Paroles et traduction Lisa Stansfield - Just Can't Help Myself

Just Can't Help Myself

It's like a clock in my head
And it's only a matter of time
Before you say goodbye
It's like a clock in my head
And it's tick ticking away
Till ya walk into the night
And I don't want you to go
Right now
No I don't want you to go
Go right now
'Cause I know it's wrong
I know you treat me bad
See the trouble that I have had
But I just can't help myself
Give me a reason
And I'll be a cause that's lost
I'll put up with all the gossip
I just can't help myself
I just can't help myself
I toss and turn in my bed
I'm going out of my head
Just to make it through the night
Craving the comfort you give
Craving the warm of your kiss
I give in to the fight
And I don't want you to go
Right now
No baby I don't want you to go
Right now
No no no no
'Cause I know it's wrong
I know you treat me bad
See the trouble that I have had
But I just can't help myself
Give me a reason
And I'll be a cause that's lost
I'll put up with all the gossip
I just can't help my sweet self
I just can't help myself
Give me a reason
Ooh sweet thing

Просто не могу удержаться

Словно часы в моей голове,
И это лишь вопрос времени,
Прежде чем ты скажешь "прощай".
Словно часы в моей голове,
И они тикают и тикают,
Пока ты не уйдешь в ночь.
И я не хочу, чтобы ты уходил
Прямо сейчас.
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил
Прямо сейчас.
Потому что я знаю, что это неправильно,
Я знаю, ты плохо со мной обращаешься.
Видишь, сколько проблем у меня было?
Но я просто не могу удержаться.
Дай мне причину,
И я буду безнадежным делом.
Я стерплю все сплетни,
Я просто не могу удержаться.
Я просто не могу удержаться.
Я ворочаюсь в постели,
Я схожу с ума,
Просто чтобы пережить эту ночь.
Жажду твоего утешения,
Жажду тепла твоего поцелуя,
Я сдаюсь в этой борьбе.
И я не хочу, чтобы ты уходил
Прямо сейчас.
Нет, милый, я не хочу, чтобы ты уходил
Прямо сейчас.
Нет, нет, нет, нет.
Потому что я знаю, что это неправильно,
Я знаю, ты плохо со мной обращаешься.
Видишь, сколько проблем у меня было?
Но я просто не могу удержаться.
Дай мне причину,
И я буду безнадежным делом.
Я стерплю все сплетни,
Я просто не могу удержаться, милый.
Я просто не могу удержаться.
Дай мне причину,
О, сладкий.