Paroles et traduction Lisa Stansfield - Never, Never Gonna Give You Up

Never, Never Gonna Give You Up

Oh baby, you know
I′ve waited, waited so long
To sing... to sing this song
Whatever, whatever, babe I'll do it
Forever and ever, yeah. yeah, yeah, yeah
I′ll see you through it, baby
I've got to keep you pleased in every way I can
Gonna give you all of me, as much or you can stand
Make love to you right now, that's all I want to do
I know you need it boy and you know
I need it too, cause
I′ve found what the world is searchin′ for
Here, right here my dear I don't have to look no more
And all of my days I hoped and I prayed
For someone just like you
To make me feel the way you do
Never Never gonna give you up,
I′m never ever gonna stop
Not the way I feel about you babe
I just can't live without you
I′m never ever gonna quit
Cause quiting just ain't my schtick
I′m gonna stay right here with you
And do all the things you want me to
Whatever you want, babe, you got it
And whatever you need, baby, baby
I don't want to see you without it
You've given me much more than words could ever say
Oh my dear I′II be right here until my dying day
I don′t know just how to say all the things I feel
I just know that I love you so and it gives me
Such a thrill 'cause
Cause I′ve found what the world is lookin' for
Here, right here my dear I don′t have to search no more
All of my days I hoped and I prayed
For someone just like you
To make me feel the way you do
Never Never gonna give you up,
I'm never ever gonna stop
Not the way I feel about you babe
I just can′t live without you
I'm never ever gonna quit
Cause quiting just ain't my schtick
I′m gonna stay right here with you
And do all the things you want me to
Never Never gonna give you up,
I′m never ever gonna stop
Not the way I feel about you babe
I just can't live without you
I′m never ever gonna quit
Cause quiting just ain't my schtick
I′m gonna stay right here with you
And do all the things you want me to

Никогда, никогда не откажусь от тебя

О, милый, ты знаешь,
Я ждала, так долго ждала,
Чтобы спеть... спеть эту песню.
Что угодно, что угодно, милый, я сделаю это,
Всегда и навечно, да, да, да, да.
Я помогу тебе пройти через все, любимый.
Я должна радовать тебя всеми возможными способами.
Отдам тебе всю себя, сколько сможешь выдержать.
Заниматься любовью с тобой прямо сейчас — вот все, чего я хочу.
Я знаю, тебе это нужно, мальчик, и ты знаешь,
Мне это тоже нужно, потому что
Я нашла то, что ищет весь мир.
Здесь, прямо здесь, мой дорогой, мне больше не нужно искать.
И все свои дни я надеялась и молилась
О ком-то таком, как ты,
Чтобы чувствовать то, что я чувствую с тобой.
Никогда, никогда не откажусь от тебя,
Я никогда не остановлюсь.
Не с такими чувствами к тебе, милый.
Я просто не могу жить без тебя.
Я никогда не сдамся,
Потому что сдаваться — это не про меня.
Я останусь прямо здесь, с тобой,
И буду делать все, что ты хочешь.
Чего бы ты ни хотел, милый, ты получишь это.
И все, что тебе нужно, любимый, любимый,
Я не хочу, чтобы ты в чем-то нуждался.
Ты дал мне гораздо больше, чем можно выразить словами.
О, мой дорогой, я буду рядом до самой смерти.
Я не знаю, как выразить все, что чувствую.
Я просто знаю, что очень люблю тебя, и это дарит мне
Такой восторг, потому что
Потому что я нашла то, что ищет весь мир.
Здесь, прямо здесь, мой дорогой, мне больше не нужно искать.
Все свои дни я надеялась и молилась
О ком-то таком, как ты,
Чтобы чувствовать то, что я чувствую с тобой.
Никогда, никогда не откажусь от тебя,
Я никогда не остановлюсь.
Не с такими чувствами к тебе, милый.
Я просто не могу жить без тебя.
Я никогда не сдамся,
Потому что сдаваться — это не про меня.
Я останусь прямо здесь, с тобой,
И буду делать все, что ты хочешь.
Никогда, никогда не откажусь от тебя,
Я никогда не остановлюсь.
Не с такими чувствами к тебе, милый.
Я просто не могу жить без тебя.
Я никогда не сдамся,
Потому что сдаваться — это не про меня.
Я останусь прямо здесь, с тобой,
И буду делать все, что ты хочешь.