Somewhere In Time - Remastered - Lisa Stansfield traduction en français

Somewhere In Time - Remastered

Somewhere in time I will swear you′ll be mine
And I'll love you
Love you true

If you won′t I won't tell
Even though we've been through hell
In my heart I will love you forever baby
But we know it just can′t be now
So baby farewell

This thing it bigger than both of us
And baby believe it because...

Somewhere in time I will swear you′ll be mine
And I'll love you, ooh ooh
Somewhere in time there′s no reason no rhyme
But I'll love you, ooh ooh

Baby there′s no way of knowing
But baby your feelings are showing
Somewhere in time I will swear you'll be mine
Cos′ I love you
Love you true

It's right that they don't know
And it′s only right, only right that I should go
But if you′ll wait I'll wait too
I′ll wait all my life
All my life and more for you
This thing is bigger than both of us
And baby believe it because...

Somewhere in time I will swear you'll be mine
Cos′ I love you
Love you true

There will be better days
But for now let's just say good-bye
So hold on to me just one last time
Hold on to me and baby, baby
You′ve got to believe

Somewhere in time I will swear you'll be mine
And I'll love you, ooh ooh
Somewhere in time there′s no reason no rhyme
But I′ll love you, ooh ooh

Somewhere in time I will swear you'll be mine
And I′ll love you, ooh ooh
Somewhere in time there's no reason no rhyme
But I′ll love you, ooh ooh

Baby there's no way of knowing
But baby your feelings are showing
Somewhere in time I will swear you′ll be mine
Cos' I love you

Quelque part dans le temps - Remastered

Quelque part dans le temps, je jurerai que tu seras à moi
Et je t'aimerai
T'aimerai vraiment

Si tu ne veux pas, je ne dirai rien
Même si nous avons traversé l'enfer
Dans mon cœur, je t'aimerai pour toujours, mon chéri
Mais nous savons que cela ne peut pas être maintenant
Alors, mon chéri, adieu

C'est plus grand que nous deux
Et mon chéri, crois-moi parce que...

Quelque part dans le temps, je jurerai que tu seras à moi
Et je t'aimerai, ooh ooh
Quelque part dans le temps, il n'y a pas de raison, pas de rime
Mais je t'aimerai, ooh ooh

Mon chéri, il n'y a aucun moyen de savoir
Mais mon chéri, tes sentiments se montrent
Quelque part dans le temps, je jurerai que tu seras à moi
Parce que je t'aime
T'aime vraiment

C'est bien qu'ils ne sachent pas
Et c'est juste, juste que je devrais partir
Mais si tu attends, j'attendrai aussi
J'attendrai toute ma vie
Toute ma vie et plus encore pour toi
C'est plus grand que nous deux
Et mon chéri, crois-moi parce que...

Quelque part dans le temps, je jurerai que tu seras à moi
Parce que je t'aime
T'aime vraiment

Il y aura des jours meilleurs
Mais pour l'instant, disons simplement au revoir
Alors tiens-moi juste une dernière fois
Tiens-moi et mon chéri, mon chéri
Tu dois croire

Quelque part dans le temps, je jurerai que tu seras à moi
Et je t'aimerai, ooh ooh
Quelque part dans le temps, il n'y a pas de raison, pas de rime
Mais je t'aimerai, ooh ooh

Quelque part dans le temps, je jurerai que tu seras à moi
Et je t'aimerai, ooh ooh
Quelque part dans le temps, il n'y a pas de raison, pas de rime
Mais je t'aimerai, ooh ooh

Mon chéri, il n'y a aucun moyen de savoir
Mais mon chéri, tes sentiments se montrent
Quelque part dans le temps, je jurerai que tu seras à moi
Parce que je t'aime