Paroles et traduction Lisa Stansfield - The Rain (Live in Manchester)

The Rain (Live in Manchester)

It's just a pitter pitter patter of the wind
It's not the grave matter of my grave
Just a quick tick drop, took everything that I've got
It's my tears again
Just can't stop the rain
()
You took the boop boorrum of my heart beat
And spew my very last breath away
And now the quick tick drop, took everything that I've got
Gone my tears again
Just can't stop the rain
()
They say a pitter pitter patter's good for ya
But now there's nothing to kick the pain
You mae my heart stop, baby, all that I've got
Are the tears, oh, yeah!
Just can't stop the rain
No, it just won't stop
()
It's just a pitter pitter patter of the wind
It's not the grave matter of my grave
Just a quick tick drop, took everything that I've got
It's my tears again
I just can't stop the rain

Дождь (Живое выступление в Манчестере)

Это всего лишь тихий шелест ветра,
А не тяжкий груз моей могилы.
Всего лишь быстрый тик-так, забрал всё, что у меня было,
Это снова мои слезы.
Просто не могу остановить дождь.
()
Ты забрал стук моего сердца
И выдохнул мое последнее дыхание.
И теперь этот быстрый тик-так, забрал всё, что у меня было,
Ушли мои слезы снова.
Просто не могу остановить дождь.
()
Говорят, что тихий шелест полезен,
Но теперь нечем заглушить боль.
Ты остановил мое сердце, милый, всё, что у меня осталось,
Это слезы, о, да!
Просто не могу остановить дождь.
Нет, он просто не остановится.
()
Это всего лишь тихий шелест ветра,
А не тяжкий груз моей могилы.
Всего лишь быстрый тик-так, забрал всё, что у меня было,
Это снова мои слезы.
Просто не могу остановить дождь.