Paroles et traduction Lisa Stansfield - The Real Thing (Mark!'s Good Time Disco Vocal)

The Real Thing (Mark!'s Good Time Disco Vocal)

Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feelin′ higher than high
This is the real thing
This is the real thing
No more livin' in shame
And I′m not gonna run or gonna hide away
No more tellin' all those lies
It's been too long
No more livin′ in chains
No, I don′t give a damn what the people say
There's no use holdin′ back desire
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feelin′ higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We'll keep each other warm
We got somethin′ stronger than strong
This is the real thing
Gonna walk out hand in hand
So let them criticize 'cos they don't understand
We′ve got nothin′ to hide
It's just love
I′ve had enough of shy
So let's go out and show them what we have inside
There′s no use holdin' back desire
We′ve burnt our fingers now let's jump into the fire
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feelin' higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We′ll keep each other warm
We got somethin′ stronger than strong
This is the real thing
Never mind the stars in the sky baby
Never mind the when and the why baby
Never mind the stars in the sky baby
'Cos I′ve got a feelin' that′s higher than high
Oh, ooh what you do to me, baby?
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feelin' higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We′ll keep each other warm
We got somethin' stronger than strong
This is the real thing
Oh baby, baby, baby, baby, baby
This is the real thing
Never mind the stars in the sky, baby
Never mind the when and the why, baby
Never mind the stars in the sky, baby
Never mind the when and the why, baby
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feelin' higher than high
Ooh baby, what you do?
Never mind the rain and the storm
We′ll keep each other warm
We got somethin′ stronger than strong
This is the real thing
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feelin' higher than high
Never mind the rain and the storm
We′ll keep each other warm
We got somethin' stronger than strong

Настоящее чувство (Mark!'s Good Time Disco Vocal)

Неважно, что звезды на небе сияют,
Неважно, когда и зачем,
Чувствую себя лучше, чем когда-либо,
Это настоящее чувство,
Это настоящее чувство.
Больше никакого стыда,
И я не убегу и не спрячусь,
Больше не буду говорить всю эту ложь,
Это длилось слишком долго.
Больше не буду жить в цепях,
Нет, мне все равно, что говорят люди.
Нет смысла сдерживать желание,
Мы обожгли пальцы, теперь давай прыгнем в пламя.
Неважно, что звезды на небе сияют,
Неважно, когда и зачем,
Чувствую себя лучше, чем когда-либо,
Это настоящее чувство.
Неважно, что дождь и буря,
Мы согреем друг друга,
У нас есть что-то сильнее сильного,
Это настоящее чувство.
Выйдем рука об руку,
Пусть критикуют, потому что они не понимают.
Нам нечего скрывать,
Это просто любовь.
С меня хватит стеснения,
Так давай выйдем и покажем им, что у нас внутри.
Нет смысла сдерживать желание,
Мы обожгли пальцы, теперь давай прыгнем в огонь.
Неважно, что звезды на небе сияют,
Неважно, когда и зачем,
Чувствую себя лучше, чем когда-либо,
Это настоящее чувство.
Неважно, что дождь и буря,
Мы согреем друг друга,
У нас есть что-то сильнее сильного,
Это настоящее чувство.
Неважно, что звезды на небе сияют, милый,
Неважно, когда и зачем, милый,
Неважно, что звезды на небе сияют, милый,
Потому что у меня чувство, которое выше небес.
О, ох, что ты делаешь со мной, милый?
Неважно, что звезды на небе сияют,
Неважно, когда и зачем,
Чувствую себя лучше, чем когда-либо,
Это настоящее чувство.
Неважно, что дождь и буря,
Мы согреем друг друга,
У нас есть что-то сильнее сильного,
Это настоящее чувство.
О, милый, милый, милый, милый, милый,
Это настоящее чувство.
Неважно, что звезды на небе сияют, милый,
Неважно, когда и зачем, милый,
Неважно, что звезды на небе сияют, милый,
Неважно, когда и зачем, милый,
Неважно, что звезды на небе сияют,
Неважно, когда и зачем,
Чувствую себя лучше, чем когда-либо,
О, милый, что ты делаешь?
Неважно, что дождь и буря,
Мы согреем друг друга,
У нас есть что-то сильнее сильного,
Это настоящее чувство.
Неважно, что звезды на небе сияют,
Неважно, когда и зачем,
Чувствую себя лучше, чем когда-либо,
Неважно, что дождь и буря,
Мы согреем друг друга,
У нас есть что-то сильнее сильного.