Paroles et traduction Lisa Stansfield - You Can't Deny It (U.S. Version)

You Can't Deny It (U.S. Version)

We got it together darlin′
We're ready for it
You see I′m smilin'
We got the peope talkin'
They know how it feels
And it′s no big deal
And we′re not playin' games
And we′re not playin' lovers
We mean a lot more than that
Hear what I′m sayin' boy
Let go and be my joy
I have to love you
You can′t deny it, baby
We drive each other crazy
You can't deny it, baby
No two people ever felt this way
You can't deny it, baby
We drive each other crazy
You can′t deny it, baby
We just got to let it out
Let it out, let it out
Let it out
The more we′re with each other
It's so exciting
And it′s getting stronger
The way you touch me darlin'
I′ve never been touched
Like that before
And we're not playin′ games
And we're not playin' lovers
We mean a lot more than that
You′re all I need my love
You′re there to push me on
I have to love you
You can't deny it, baby
We drive each other crazy
You can′t deny it, baby
No two people ever felt this way
You can't deny it, baby
We drive each other crazy
You can′t deny it, baby
We just got to let it out
Let it out, let it out
Let it out, let it out
Let it out, baby
We can sure let it out
We can sure let it out
We can sure let it out
We can sure let it out
We got it together darlin'
We′re ready for it
Can't you see I'm smilin′?
We′ve got the peope talkin'
They know how it feels
And it′s no big deal
We're not playin′ games
And we're not playin′ lovers
We mean a lot more than that
Hear what I'm sayin' boy
Let go and be my joy
I have to love
You can′t deny it, baby
We drive each other crazy
You can′t deny it, baby
No two people
You can't deny it, baby
I mean every word I′m sayin'
You can′t deny it, baby
We just got to let it out
Let it out, let it out
Let it out, let it out
Let it out, let it out
Let it out
You can't deny it, baby
You can′t deny it, baby
You can't deny it, baby

Ты не можешь отрицать это (Американская версия)

У нас все получилось, дорогой,
Мы готовы к этому.
Видишь, я улыбаюсь.
Люди говорят о нас,
Они знают, что это за чувство,
И это не такая уж большая проблема.
И мы не играем в игры,
И мы не играем во влюбленных,
Мы значим друг для друга гораздо больше.
Слышишь, что я говорю, мальчик?
Отпусти себя и стань моей радостью.
Я должна любить тебя.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Мы сводим друг друга с ума.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Никто и никогда не чувствовал такого.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Мы сводим друг друга с ума.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Мы просто должны выпустить это наружу.
Выпустить, выпустить,
Выпустить.
Чем больше мы вместе,
Тем волнительнее,
И это чувство становится сильнее.
То, как ты прикасаешься ко мне, дорогой,
Меня никогда так не трогали
Раньше.
И мы не играем в игры,
И мы не играем во влюбленных,
Мы значим друг для друга гораздо больше.
Ты все, что мне нужно, моя любовь,
Ты тот, кто подталкивает меня вперед.
Я должна любить тебя.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Мы сводим друг друга с ума.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Никто и никогда не чувствовал такого.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Мы сводим друг друга с ума.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Мы просто должны выпустить это наружу.
Выпустить, выпустить,
Выпустить, выпустить,
Выпустить, малыш.
Мы точно можем выпустить это.
Мы точно можем выпустить это.
Мы точно можем выпустить это.
Мы точно можем выпустить это.
У нас все получилось, дорогой,
Мы готовы к этому.
Разве ты не видишь, что я улыбаюсь?
Люди говорят о нас,
Они знают, что это за чувство,
И это не такая уж большая проблема.
Мы не играем в игры,
И мы не играем во влюбленных,
Мы значим друг для друга гораздо больше.
Слышишь, что я говорю, мальчик?
Отпусти себя и стань моей радостью.
Я должна любить
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Мы сводим друг друга с ума.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Никто и никогда
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Я имею в виду каждое свое слово.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Мы просто должны выпустить это наружу.
Выпустить, выпустить,
Выпустить, выпустить,
Выпустить, выпустить,
Выпустить.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Ты не можешь отрицать это, малыш.
Ты не можешь отрицать это, малыш.