Paroles et traduction Lisa Stokke feat. Hilton McRae & Paul Clarkson - Voulez-Vous (1999 / Musical "Mamma Mia")

Voulez-Vous (1999 / Musical "Mamma Mia")

Voulez-Vous (1999 / Мюзикл "Mamma Mia")

People everywhere

Люди повсюду

A sense of expectation hangin' in the air

Чувство ожидания висит в воздухе

Givin' out a spark

Выдавая искру

Across the room your eyes are glowin' in the dark

Через всю комнату твои глаза светятся в темноте

And here we go again, we know the start, we know the end

И вот, мы снова начинаем, мы знаем начало, мы знаем конец

Masters of the scene

Мастера сцены

We've done it all before and now we're back to get some more

Мы все это делали раньше, и теперь мы вернулись, чтобы получить еще

You know what I mean

Ты понимаешь, о чем я

Voulez-vous

Take it now or leave it

Бери сейчас или оставляй

Now is all we get

Сейчас - это все, что мы получаем

Nothing promised, no regrets

Ничего не обещано, никаких сожалений

Voulez-vous

Ain't no big decision

Нет большого решения

You know what to do

Ты знаешь, что делать

La question c'est voulez-vous

Вопрос в том, voulez-vous

Voulez-vous

I know what you think

Я знаю, что ты думаешь

The girl means business, so I'll offer her a drink

Девчонка настроена серьезно, так что я предложу ей выпить

Lookin' mighty proud

Выглядишь очень гордой

I see you'll leave your table, pushin' through the crowd

Я вижу, ты покинешь свой стол, пробираясь сквозь толпу

I'm really glad you came, you know the rules, you know the game

Я очень рада, что ты пришел, ты знаешь правила, ты знаешь игру

Master of the scene

Мастер сцены

We've done it all before and now we're back to get some more

Мы все это делали раньше, и теперь мы вернулись, чтобы получить еще

You know what I mean

Ты понимаешь, о чем я

Voulez-vous

Take it now or leave it

Бери сейчас или оставляй

Now is all we get

Сейчас - это все, что мы получаем

Nothing promised, no regrets

Ничего не обещано, никаких сожалений

Voulez-vous

Ain't no big decision

Нет большого решения

You know what to do

Ты знаешь, что делать

La question c'est voulez-vous

Вопрос в том, voulez-vous

And here we go again, we know the start, we know the end

И вот, мы снова начинаем, мы знаем начало, мы знаем конец

Masters of the scene

Мастера сцены

We've done it all before and now we're back to get some more

Мы все это делали раньше, и теперь мы вернулись, чтобы получить еще

You know what I mean

Ты понимаешь, о чем я

Voulez-vous

Take it now or leave it

Бери сейчас или оставляй

Now is all we get

Сейчас - это все, что мы получаем

Nothing promised, no regrets

Ничего не обещано, никаких сожалений

Voulez-vous

Ain't no big decision

Нет большого решения

You know what to do

Ты знаешь, что делать

La question c'est voulez-vous

Вопрос в том, voulez-vous

Voulez-vous

Take it now or leave it

Бери сейчас или оставляй

Now is all we get

Сейчас - это все, что мы получаем

Nothing promised, no regrets

Ничего не обещано, никаких сожалений

Voulez-vous

Ain't no big decision

Нет большого решения

You know what to do

Ты знаешь, что делать

La question c'est voulez-vous

Вопрос в том, voulez-vous

Voulez-vous

Take it now or leave it

Бери сейчас или оставляй

Now is all we get

Сейчас - это все, что мы получаем

Nothing promised, no regrets

Ничего не обещано, никаких сожалений

Voulez-vous

Ain't no big decision

Нет большого решения

You know what to do

Ты знаешь, что делать

La question c'est voulez-vous

Вопрос в том, voulez-vous

Évaluez la traduction

Writer(s): Bjoern K. Ulvaeus, Benny Goran Bror Andersson, Marcelo Kotliar

Album

Mamma Mia

date de sortie

01-01-1999

1 Voulez-Vous (1999 / Musical "Mamma Mia")
2 Overture / Prologue (1999 / Musical "Mamma Mia")
3 The Name Of The Game (1999 / Musical "Mamma Mia")
4 Gimme! Gimme! Gimme! (1999 / Musical "Mamma Mia")
5 Super Trouper (1999 / Musical "Mamma Mia")
6 Lay All Your Love On Me (1999 / Musical "Mamma Mia")
7 Dancing Queen (1999 / Musical "Mamma Mia")
8 I Have A Dream (1999 / Musical "Mamma Mia")
9 Chiquitita (1999 / Musical "Mamma Mia")
10 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (1999 / Musical "Mamma Mia")
11 Take A Chance On Me (1999 / Musical "Mamma Mia")
12 Mamma Mia (1999 / Musical "Mamma Mia")
13 Winner Takes It All (1999 / Musical "Mamma Mia")
14 Slipping Through My Fingers (1999 / Musical "Mamma Mia")
15 Thank You For The Music (1999 / Musical "Mamma Mia")
16 Money, Money, Money (1999 / Musical "Mamma Mia")
17 Honey Honey (1999 / Musical "Mamma Mia")
18 Our Last Summer (1999 / Musical "Mamma Mia")
19 Knowing Me, Knowing You (1999 / Musical "Mamma Mia")
20 Does Your Mother Know (1999 / Musical "Mamma Mia")
21 S.O.S. (1999 / Musical "Mamma Mia")
22 One Of Us (1999 / Musical "Mamma Mia")
23 Under Attack (1999 / Musical "Mamma Mia")
24 Entr'Act (1999 / Musical "Mamma Mia")
25 Mamma Mia (Reprise 2004)
26 Dancin Queen (Reprise 2004)
27 Waterloo (Reprise 2004)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.