Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - Baby... 〜離れていても〜

Baby... 〜離れていても〜

Baby...
夢でもいいその両手でぎゅって抱いて
Baby...
優しい声私だけに聴かせて
離れていても心だけはいつも
Baby...
そばにおいて
他に何もいらないから
かっこ悪い所は見せたくないの
あなたの前では朝のひだまりのように
重たい体も荷物も全部
忘れさせてあげれる自分でいたい
だけどなぜか寂しくなるの
月が太陽焦がれるように
Baby...
夢でもいいその両手でぎゅって抱いて
Baby...
優しい声私だけに聴かせて
離れていても心だけはいつも
Baby...
そばにおいて
他に何もいらないから
毎日忙しくしてるあなたを
独り占めにしたくなるのはワガママでしょ？
分かっているけど時々全部
打ち明けたくなるの弱虫だね
変わらないものなんてないけど
出会った頃を思い出して
Baby...
信じてたい2人想い合ってきた日々
Baby...
『大丈夫』と今だけでも聴かせて
離れていても心だけはいつも
Baby...
そばにおいて
他に何もいらないから
一緒に過ごした時間が
少しずつ色褪せていくようで
この声あなたに届くなら...
『私を離さないで』
Baby...
夢でもいいその両手でぎゅって抱いて
Baby...
優しい声私だけに聴かせて
離れていても心だけはいつも
Baby...
そばにおいて
他に何もいらないから

Малыш... 〜Даже если мы в разлуке〜

Малыш...
Даже если это только сон, обними меня крепко своими руками
Малыш...
Дай мне услышать свой нежный голос, только для меня
Даже если мы в разлуке, мое сердце всегда
Малыш...
Рядом с тобой
Мне больше ничего не нужно
Я не хочу показывать тебе свои недостатки
Перед тобой я хочу быть как утренний солнечный свет
Всю мою усталость, весь мой груз
Я хочу быть той, кто поможет тебе забыть обо всем
Но почему-то мне становится грустно
Как луна тоскует по солнцу
Малыш...
Даже если это только сон, обними меня крепко своими руками
Малыш...
Дай мне услышать свой нежный голос, только для меня
Даже если мы в разлуке, мое сердце всегда
Малыш...
Рядом с тобой
Мне больше ничего не нужно
Желание иметь тебя, такого занятого каждый день,
Только для себя – это эгоизм, правда?
Я понимаю, но иногда хочется рассказать тебе все
Какая же я слабачка
Ничто не вечно, но
Вспоминая о том, как мы встретились
Малыш...
Хочу верить в те дни, когда мы любили друг друга
Малыш...
Скажи мне «Все будет хорошо», хотя бы сейчас
Даже если мы в разлуке, мое сердце всегда
Малыш...
Рядом с тобой
Мне больше ничего не нужно
Время, проведенное вместе,
Словно постепенно теряет свои краски
Если мой голос дойдет до тебя...
«Не отпускай меня»
Малыш...
Даже если это только сон, обними меня крепко своими руками
Малыш...
Дай мне услышать свой нежный голос, только для меня
Даже если мы в разлуке, мое сердце всегда
Малыш...
Рядом с тобой
Мне больше ничего не нужно