Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - CRY feat.YOUNG DAIS (for N.C.B.B)

CRY feat.YOUNG DAIS (for N.C.B.B)

濡れたコンクリート
汚れた足下
見たくないものも見てきた子供の頃
どこにぶつけても
埋まらないもの
この心ごと何かを叫んでた
寂しい日も悔しい日も
平気な顔して
頼れずに話せずに
笑って咲いていた
Check check check yourself
You better check yourself and break yourself
冷たい風には大きな愛を
泣いてる君にはこの歌を
声をあげて (Hey！！)
ここにいるって (Right here！！)
叫び続けてCRY & CRY
声をあげて (Hey！！)
もっと響かせよう (I'm here！！)
Oh oh oh oh oh...
Hold up！！
落ち着いて深呼吸 OK！！
自分自身と意思疎通
出来てないと誰だって憤るし
それ逃がすように壁にぶつけてた拳
嗚呼、言葉にならねぇ
与えられた教科書からじゃ学べず
俺って本当ダメなヤツ
これじゃただ生まれてきただけだな
『でも... でも... ただそれでも』って踏ん張る
そここそが居場所
Updateする自分はNew version
捨てろ！ダメだって決めつけてた過去を
声をあげて (Hey！！)
ここにいるって (Right here！！)
叫び続けてCRY & CRY
声をあげて (Hey！！)
もっと響かせよう (I'm here！！)
Oh oh oh oh oh...
声をあげて (Hey！！)
ここにいるって (Right here！！)
叫び続けてCRY & CRY
声をあげて (Hey！！)
もっと響かせよう (I'm here！！)
Oh oh oh oh oh...
賑わう街は土曜なのに
自分は全く蚊帳の外
耳を塞いだヘッドフォン
一人の世界
隠れ込んではいつもそっから出ないのに
泣き腫らした目で目覚めたあの朝
独りだと知った雨の日曜日
変わった気がした
夢見た時から
諦めないで自分を信じて
声をあげて (Hey！！)
ここにいるって (Right here！！)
叫び続けてCRY & CRY
声をあげて (Hey！！)
もっと響かせよう (I'm here！！)
Oh oh oh oh oh...

CRY feat.YOUNG DAIS (for N.C.B.B)

Wet concrete
Dirty feet
Things I wish I hadn't seen as a child
Nowhere to turn
Nothing to fill
I'd scream with all my heart
Lonely days and frustrating nights
I hid my pain
Unable to rely or confide
I laughed and pretended to smile
Check check check yourself
You better check yourself and break yourself
In the cold wind, you'll find love
For you who weeps, take this song
Raise your voice (Hey!)
Be here (Right here!)
Keep screaming, CRY & CRY
Raise your voice (Hey!)
Let it resonate (I'm here!)
Oh oh oh oh oh...
Hold up!
Take a deep breath and gather yourself, okay?
Communicating with oneself
It's a struggle, and we all get mad
And I'd punch the walls in frustration
Oh, the words won't come
I can't learn from textbooks
I'm such a loser
Just existing isn't enough
But...but... I keep fighting on
That's where you belong
I'll upgrade myself to a new version
Let go of the past and the self-doubt
Raise your voice (Hey!)
Be here (Right here!)
Keep screaming, CRY & CRY
Raise your voice (Hey!)
Let it resonate (I'm here!)
Oh oh oh oh oh...
Raise your voice (Hey!)
Be here (Right here!)
Keep screaming, CRY & CRY
Raise your voice (Hey!)
Let it resonate (I'm here!)
Oh oh oh oh oh...
The busy streets on Saturday
But I feel so left out
Headphones on, I block out the world
I'm living in my own bubble
I hide away and never venture out
Until that morning I woke up with swollen eyes
A rainy Sunday, all alone
Something shifted inside me
From the moment I had a dream
I wouldn't give up, I'd believe in myself
Raise your voice (Hey!)
Be here (Right here!)
Keep screaming, CRY & CRY
Raise your voice (Hey!)
Let it resonate (I'm here!)
Oh oh oh oh oh...