Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - DIVER

DIVER

荒れてるこの波のような毎日も
がむしゃらに乗り越えたけど
それでも見えない夢の先追って
泳ぎ続ける私
Tell Me Please
『なんのために進むの?』
時々わからずに戸惑うけど
流されることなら誰にもできるから
立ち向かうのが私らしい
I WILL KEEP TO DIVE
果てしない地平線の向こう
きっとなにかが待ってる
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって諦めたくはない
後悔だけはしないように
流れ流されて行き着く人生も
それなりに悪くないけど
それでも普通じゃ物足りなくなって
無い物ねだりなばかり
Tell Me Please
『なんのために生きるの?』
誰にも分からない答えだけど
この一歩で見えない明日が変わるなら
変えてみせたい運命だって
I WILL KEEP TO DIVE
果てしなく光射す未来は
きっとこの手にかかってる
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって怖がることはない
しっかり目を開いて
両手広げ風を感じて
また来る波に逃げだしたくても
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって諦めたくはない
後悔だけはしないように
乗り越えた波の数だけ
広がってく自分の未来
I WILL KEEP TO DIVE
果てしない地平線の向こう
きっとなにかが待ってる
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって怖がることはない
しっかり目を開いて
両手広げ風を感じて
また来る波に逃げだしたくても
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって諦めたくはない
後悔だけはしないように

НЫРЯЛЬЩИЦА

Даже эти бурные, словно волны, дни,
Я отчаянно преодолела,
Но всё ещё гонюсь за невидимой мечтой,
Продолжаю плыть вперёд.
Скажи мне, пожалуйста,
«Ради чего я иду вперёд?»
Иногда я теряюсь, не зная ответа,
Плыть по течению может каждый,
А я предпочитаю бороться.
Я буду продолжать нырять.
За бескрайним горизонтом,
Меня точно что-то ждёт.
Я буду продолжать нырять.
Я никогда не хочу сдаваться,
Чтобы не жалеть ни о чём.
Жизнь, плывущая по течению,
Тоже неплоха по-своему,
Но мне уже мало обыденности,
Я всё время желаю невозможного.
Скажи мне, пожалуйста,
«Ради чего я живу?»
Никто не знает ответа на этот вопрос,
Но если этот шаг изменит невидимое завтра,
Я хочу изменить даже судьбу.
Я буду продолжать нырять.
Безграничное, сияющее будущее
Наверняка в моих руках.
Я буду продолжать нырять.
Мне нечего бояться,
Я распахну глаза,
Раскину руки и почувствую ветер.
Даже если захочется сбежать от набегающих волн,
Я буду продолжать нырять.
Я никогда не хочу сдаваться,
Чтобы не жалеть ни о чём.
С каждой преодоленной волной
Расширяется мой собственный горизонт.
Я буду продолжать нырять.
За бескрайним горизонтом,
Меня точно что-то ждёт.
Я буду продолжать нырять.
Мне нечего бояться,
Я распахну глаза,
Раскину руки и почувствую ветер.
Даже если захочется сбежать от набегающих волн,
Я буду продолжать нырять.
Я никогда не хочу сдаваться,
Чтобы не жалеть ни о чём.