Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - I CRY~あなたに会いたくて~

I CRY~あなたに会いたくて~

「I CRY～あなたに会いたくて～」
歌∶山口リサ
もう一人だって慣れたこの道
忙しい街に行き交う人たち
鏡に映った消えそうな私
夜空に滲んだ白いため息
あの日決めたことに悔やむことも
戻りたいとも思わないのに
冷めた風に心震えるたび胸が張り裂けそうで
抑えきれないほどあなたのこと
思い出して苦しいのはなぜ?
You're always in my heart
あなたに会いたくて I CRY涙がこぼれ落ちる
いつもの街角冬の真夜中
寒そうなあなたが貸してくれた
着ていたジャケットにタバコの匂い
何気ないことでも嬉しかった
あの日の2人には終わりなんて
来ないものと思ってたのに
変わっていく心感じるたび優しくなれなくて
抑えきれないほどあなたのこと
思い出して苦しいのはなぜ?
You're always in my heart
平気なはずなのに I CRY涙が溢れてくる
I don't know 今更もう言えない
How much I love you
あなたがいるだけで本当はよかったのに
抑えきれないほどあなたのこと
心の奥でずっと想ってたの?
You're always in my heart
忘れたはずなのに I CRY涙が溢れてくる
抑えきれないほどあなたのこと
思い出して苦しいのはなぜ?
You're always in my heart
あなたに会いたくて
I CRY涙がこぼれ落ちる

I CRY~I Want to Meet You~

“I CRY~I Want to Meet You~”
Sung by: Lisa Yamaguchi
This path I’ve grown accustomed to, even alone
People passing by in the bustling city
In the mirror, my reflection, fading away
A white sigh seeping into the night sky
Sometimes I regret that decision we made
But I don't want to go back
With each passing cold wind, my heart trembles as if it might burst
I can’t stop thinking about you
Why do I feel so much pain when I remember?
You're always in my heart
I CRY~I Want to Meet You~ and tears stream down my face
That usual street corner, in the dead of winter
You were shivering, so you let me have
The jacket you were wearing, with the lingering scent of cigarettes
Even something so simple made me happy
At that time, neither of us thought
That there would ever come an end
With each passing day, as I felt my heart changing, I could no longer be kind
I can’t stop thinking about you
Why do I feel so much pain when I remember?
You're always in my heart
I should be fine, but I CRY~Tears keep overflowing
I don't know, it's too late now to say,
How much I love you
Honestly, I was happy just having you by my side
I can’t stop thinking about you
Was I always thinking about you like this deep down inside?
You're always in my heart
Even though I’m supposed to have forgotten, I CRY~Tears keep overflowing
I can’t stop thinking about you
Why do I feel so much pain when I remember?
You're always in my heart
I want to meet you
I CRY~Tears stream down my face