Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - I CRY~あなたに会いたくて~

I CRY~あなたに会いたくて~

「I CRY～あなたに会いたくて～」
歌∶山口リサ
もう一人だって慣れたこの道
忙しい街に行き交う人たち
鏡に映った消えそうな私
夜空に滲んだ白いため息
あの日決めたことに悔やむことも
戻りたいとも思わないのに
冷めた風に心震えるたび胸が張り裂けそうで
抑えきれないほどあなたのこと
思い出して苦しいのはなぜ?
You're always in my heart
あなたに会いたくて I CRY涙がこぼれ落ちる
いつもの街角冬の真夜中
寒そうなあなたが貸してくれた
着ていたジャケットにタバコの匂い
何気ないことでも嬉しかった
あの日の2人には終わりなんて
来ないものと思ってたのに
変わっていく心感じるたび優しくなれなくて
抑えきれないほどあなたのこと
思い出して苦しいのはなぜ?
You're always in my heart
平気なはずなのに I CRY涙が溢れてくる
I don't know 今更もう言えない
How much I love you
あなたがいるだけで本当はよかったのに
抑えきれないほどあなたのこと
心の奥でずっと想ってたの?
You're always in my heart
忘れたはずなのに I CRY涙が溢れてくる
抑えきれないほどあなたのこと
思い出して苦しいのはなぜ?
You're always in my heart
あなたに会いたくて
I CRY涙がこぼれ落ちる

I CRY~Я так хочу тебя увидеть~

«I CRY ~ Я так хочу тебя увидеть ~»
Исполнитель: Лиза Ямагучи
Уже привыкла к этой дороге, даже когда иду одна,
В шумном городе, среди спешащих людей.
В зеркале отражается мое почти исчезнувшее "я",
Белый вздох растворяется в ночном небе.
Я не жалею о том решении, что приняла тогда,
И не хочу вернуться назад,
Но каждый раз, когда холодный ветер пронизывает меня, сердце разрывается на части,
Я не могу перестать думать о тебе,
Почему мне так больно вспоминать тебя?
Ты всегда в моем сердце.
Я так хочу тебя увидеть, I CRY, слезы катятся по щекам.
На привычном углу улицы, зимней ночью,
Ты, словно замерзая, дал мне надеть
Свой пиджак, пропахший табаком.
Даже такие мелочи делали меня счастливой.
В тот день нам казалось, что нашему счастью
Не будет конца.
Но каждый раз, чувствуя, как меняются наши сердца, я не могла быть нежной,
Я не могу перестать думать о тебе,
Почему мне так больно вспоминать тебя?
Ты всегда в моем сердце.
Должна быть спокойна, но I CRY, слезы льются ручьем.
I don't know, теперь уже слишком поздно говорить,
How much I love you.
На самом деле, мне было хорошо, просто когда ты был рядом.
Я не могу перестать думать о тебе,
Неужели я всегда хранила тебя в глубине своего сердца?
Ты всегда в моем сердце.
Должна была забыть, но I CRY, слезы льются ручьем.
Я не могу перестать думать о тебе,
Почему мне так больно вспоминать тебя?
Ты всегда в моем сердце.
Я так хочу тебя увидеть,
I CRY, слезы катятся по щекам.