Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - If~願いが叶うのなら~

「If～願いが叶うのなら～」
歌∶山口リサ
いつものように一緒にいても
今日の君は何かが違う
『久しぶりだね』笑った瞳には
私じゃない誰かが映る
満開の春 桃色が包んだ二人の世界
もう少しだけ幻の空の中を泳いでいたい
もし一つだけ願いが叶うのなら
もう一度あの日の二人に戻りたくて...
花びらのように揺れてるMy Love
会えない時間 縮まらぬ距離
見えなくなる君の心も
『ごめんね』なんて聞きたくないよ
そんな簡単に謝らないで
凍える冬の夜空に誓い合った二人の願い
もう叶わない色褪せた空の下で泣いてる私
ねぇいつの間にすれ違ってたの?
もう一度あの日の二人に戻りたくて...
風に抱かれて震えるMy Love
眩しい光さえも
せつなくさせるのはなぜ?
もし一つだけ願いが叶うのなら
あの日の二人に戻りたいよ...
ねぇいつのまにすれ違ってたの?
もう一度あの日の二人に戻りたくて...
花びらのように 散りゆくYour Love

"Если ... если желание сбудется..."
Это песня, Лисса Ямагучи.
Мы останемся вместе, как обычно.
Что-то изменилось для тебя сегодня.
"Прошло много времени", - засмеялась она.
Это не я, это кто-то другой.
Мир двух людей, окутанный розовым весной полного расцвета.
Я хочу плыть в Призрачном небе еще немного.
Если бы только одно желание сбылось ...
Я хотел вернуться в тот день снова...
Моя любовь дрожит, как лепестки.
Я не могу тебя видеть.
Я не вижу твоего сердца.
Я не хочу слышать"прости".
Не извиняйся так легко.
Две клятвы в холодном зимнем ночном небе.
Я плачу под тусклым небом, которое больше не сбудется.
Эй, когда ты прошел мимо?
Я хотел вернуться в тот день снова...
Моя любовь быть охваченной ветром и дрожать.
Даже ослепительный свет.
Почему ты хочешь, чтобы я это сделала?
Если бы только одно желание сбылось ...
Я хочу вернуться в тот день...
Эй, когда ты это пропустила?
Я хотел вернуться в тот день снова...
Твоя любовь разлетается, как лепестки.