Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - LOVERS

LOVERS

「LOVERS」
歌∶山口リサ
今年も街中彩る眩しいヒカリ
賑わう人ゴミ 鳴らないメロディ
Show Window越しの恋人達
気づかないふりで通り過ぎる
出会ってからもう何度も
寂しい冬が来たのに
かじかむ手も小さな夢も
行き場をなくしたままで
今すぐ会いたい あなたといれるだけで
他には何もいらない
泣き出した空がこの街を包んでく
1人きりのSilent Night
すれ違っていく日々の中
言い訳探して過ごしてきた
傷つかないように
壊れそうな夢も自分さえも
強がることでしか守れない
出会ってからもう何度も
諦めようとしたのに
あなたを感じてしまうたびに
温かくなるのはなぜ?
今すぐ会いたい あなたといれるだけで
他には何もいらない
泣き出した空がこの街を包んでく
1人きりのSilent Night
曖昧なものばかりのこの世界
見失いたくない
舞い散った雪のように消える前に
この想い届けたい...
今すぐ会いたい あなたといれるだけで
他には何もいらない
真っ白な雪が音もなく消えていく
1人きりのSilent Night

LOVERS

「LOVERS」
Song: Lisa Yamaguchi
The dazzling lights that color the city this year as well
The bustling crowds, the melody that doesn't play
Couples through the show window
I pass by pretending not to notice
We've met so many times since then
But the lonely winter has arrived
My numb hands and small dreams
Are still without a place to go
I want to see you right now, just being with you
Is all I need
The crying sky envelops this city
A Silent Night all alone
In the midst of our drifting days
I've been making excuses and getting by
So I wouldn't get hurt
My fragile dreams and even myself
I can only protect by being strong
We've met so many times since then
But even though I've tried to give up
Every time I feel you near
Why does my heart grow warm?
I want to see you right now, just being with you
Is all I need
The crying sky envelops this city
A Silent Night all alone
This world full of uncertain things
I don't want to lose sight of it
Before it vanishes like the falling snow
I want to convey these feelings...
I want to see you right now, just being with you
Is all I need
The pure white snow silently disappears
A Silent Night all alone