Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - Rainy Love~届かない想い~

Rainy Love~届かない想い~

止まらないこの想いがこの雨を降らすなら...
いつまでも歌いたい I'm so loving you
もう始まってしまったから
降り出した雨 君に会うたびいつも
運命を願うけれど帰り道は一人
私がどんな気持ちでいるかも君は知らない
またねと笑うだけでこんな胸が痛いのに
止まらないこの涙が君へと届くのなら
いつまでも歌いたい優しくそう響かせて
ダメだって分かってても伝えたい 『君が好き』
この雨に濡れながら I'm so loving you
もう始まってしまったから
傘もささずに委ねていたい気分
切なさも悲しみも全て流してほしい
会ったら会うほど確信する君への想い
何気ない言葉一つ一つに胸が苦しくて
届かないこの想いがこの雨を降らすなら
いつまでも抱かれたい優しくそう暖めて
ダメだって分かってても伝えたい 『君が好き』
この声が枯れるほど I'm so loving you
もう誰にも止められない
結ばれない二人なら
もうこれ以上 優しくしないで
だけど今日もまた降る雨に
君は傘を差し出す
止まらないこの想いがこの雨を降らすなら
いつまでもこのままで激しくそう抱きしめて
ダメだって分かってても伝えたい 『君が好き』
この雨に濡れながら I'm so lovin' you
もう始まってしまったから

Rainy Love~届かない想い~

Si mes sentiments incontrôlables provoquaient cette pluie...
Je voudrais chanter pour toujours, I'm so loving you
Tout a commencé,
la pluie s'est mise à tomber, chaque fois que je te vois
J'espère un destin, mais je rentre seule
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu souris en disant "à bientôt", alors que mon cœur me fait si mal
Si ces larmes qui ne cessent de couler pouvaient t'atteindre
Je voudrais chanter pour toujours, en te touchant avec douceur
Même si je sais que c'est impossible, je veux te dire "je t'aime"
Sous cette pluie, I'm so loving you
Tout a commencé,
J'ai envie de me laisser aller sans parapluie
Je veux que la tristesse et la douleur disparaissent
Chaque fois que je te vois, je suis plus sûre de mes sentiments pour toi
Tes mots simples me font mal au cœur
Si mes sentiments incontrôlables provoquaient cette pluie...
Je voudrais être dans tes bras pour toujours, en me réchauffant de ton amour
Même si je sais que c'est impossible, je veux te dire "je t'aime"
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, I'm so loving you
Personne ne peut plus m'arrêter
Si nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Ne sois plus si gentil avec moi
Mais aujourd'hui encore, sous la pluie
Tu me tends un parapluie
Si mes sentiments incontrôlables provoquaient cette pluie...
Je voudrais rester ainsi pour toujours, serrée dans tes bras
Même si je sais que c'est impossible, je veux te dire "je t'aime"
Sous cette pluie, I'm so lovin' you
Tout a commencé,