Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - Sunshine

Sunshine

どこまでも続いてくこの道の上で
あとどれくらい歩いて行けば何かを掴めるの?
曲がりくねった道や行き止まりに遠回りする時も
もうダメだと明日が見えない日も
自分だけは信じたい
泣けるほど青い空と
溢れる光抱きしめて
誰よりも輝いていたい
私は私の道を照らせるように...
容赦なく通り過ぎてく時の中で
あとどれくらいあの日描いてた夢に近づける?
不甲斐ない自分や焦る気持ちに涙流した夜も
雨あがり見上げた雲の隙間
必ず虹を見つける
泣けるほど青い空に
浮かぶあの光のように
誰よりも輝いていたい
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
泣けるほど青い空と
溢れる光抱きしめて
誰よりも輝いていたい
私は私のことを誇れるように...
曲がりくねった道や行き止まりに遠回りする時も
もうダメだと明日が見えない日も
自分だけは信じたい
泣けるほど青い空に
浮かぶあの光のように
誰よりも輝いていたい
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
泣けるほど青い空と
溢れる光抱きしめて
誰よりも輝いていたい
私は私の道を照らせるように...

Sunshine

On this road that goes on forever
How much further do I have to walk to reach something?
When I take detours on winding roads or dead ends
Or on days when I can't see tomorrow because it's so bad
I want to believe in myself
With the sky so blue it makes me cry
Embracing the overflowing light
I want to shine brighter than anyone
So that I can light up my own path...
In the midst of time passing relentlessly
How much closer can I get to the dream I had that day?
On nights when I shed tears over my inadequacy and impatience
I look up at the clouds after the rain
I'll definitely find a rainbow
In the sky so blue it makes me cry
Like the light that shines through
I want to shine brighter than anyone
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
With the sky so blue it makes me cry
Embracing the overflowing light
I want to shine brighter than anyone
So that I can be proud of myself...
When I take detours on winding roads or dead ends
Or on days when I can't see tomorrow because it's so bad
I want to believe in myself
In the sky so blue it makes me cry
Like the light that shines through
I want to shine brighter than anyone
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
With the sky so blue it makes me cry
Embracing the overflowing light
I want to shine brighter than anyone
So that I can light up my own path...