Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - Sunshine

Sunshine

どこまでも続いてくこの道の上で
あとどれくらい歩いて行けば何かを掴めるの?
曲がりくねった道や行き止まりに遠回りする時も
もうダメだと明日が見えない日も
自分だけは信じたい
泣けるほど青い空と
溢れる光抱きしめて
誰よりも輝いていたい
私は私の道を照らせるように...
容赦なく通り過ぎてく時の中で
あとどれくらいあの日描いてた夢に近づける?
不甲斐ない自分や焦る気持ちに涙流した夜も
雨あがり見上げた雲の隙間
必ず虹を見つける
泣けるほど青い空に
浮かぶあの光のように
誰よりも輝いていたい
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
泣けるほど青い空と
溢れる光抱きしめて
誰よりも輝いていたい
私は私のことを誇れるように...
曲がりくねった道や行き止まりに遠回りする時も
もうダメだと明日が見えない日も
自分だけは信じたい
泣けるほど青い空に
浮かぶあの光のように
誰よりも輝いていたい
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
泣けるほど青い空と
溢れる光抱きしめて
誰よりも輝いていたい
私は私の道を照らせるように...

Солнечный свет

На этой бесконечной дороге
Сколько еще мне нужно пройти, чтобы достичь чего-то?
Даже если путь извилист, полон тупиков и обходных путей,
Даже если кажется, что завтрашнего дня нет,
Я хочу верить в себя.
Под этим до слез синим небом,
Обнимая этот переполняющий свет,
Я хочу сиять ярче всех.
Чтобы осветить свой собственный путь...
В этом неумолимо бегущем времени
Насколько я приблизилась к мечте, которую рисовала когда-то?
Даже в те ночи, когда я плакала от своей беспомощности и тревоги,
После дождя, в просвете между облаками,
Я обязательно найду радугу.
Под этим до слез синим небом,
Словно тот парящий свет,
Я хочу сиять ярче всех.
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
Под этим до слез синим небом,
Обнимая этот переполняющий свет,
Я хочу сиять ярче всех.
Чтобы я могла гордиться собой...
Даже если путь извилист, полон тупиков и обходных путей,
Даже если кажется, что завтрашнего дня нет,
Я хочу верить в себя.
Под этим до слез синим небом,
Словно тот парящий свет,
Я хочу сиять ярче всех.
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
Под этим до слез синим небом,
Обнимая этот переполняющий свет,
Я хочу сиять ярче всех.
Чтобы осветить свой собственный путь...