Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - あなたとなら

あなたとなら

まだ不思議 臆病で ありふれた毎日も
今までの 私ごと 変えてゆくなんて
気がつけば四六時中
弾けだすこのメロディー
こんなに素直に伝えたい
あなたとならこの星空
二人で飛び続けられる
あなたとなら勇気がほら
何故だろう溢れてくるから
魔法のように Yeah...
どんなことも乗り越えられる
あなたとなら
泣き顔も 不器用も 隠さなくていいよと
言われたい 気づいたの 探してた人だと
気がつけば四六時中
弾けだすこのメロディー
こんなに素直に伝えたい
あなたとならこの星空
二人で飛び続けられる
あなたとなら勇気がほら
何故だろう溢れてくるから
魔法のように Yeah...
どんなことも乗り越えられる
あなたとなら

With You

Still so timid, in these mundane everyday moments
Bringing change to my past, and the ordinary me
It feels like all the time now
This melody starts to play
Wanting to tell you honestly
By your side, under this starry sky
We can keep flying together
With you, there's now bravery
Why is it overflowing from me?
Like a spell, yeah...
Anything is possible
With you
Tears and clumsiness, you said not to hide them
I realized that you're the one I've been searching for
It feels like all the time now
This melody starts to play
Wanting to tell you honestly
By your side, under this starry sky
We can keep flying together
With you, there's now bravery
Why is it overflowing from me?
Like a spell, yeah...
Anything is possible
With you