Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - あなたとなら

あなたとなら

まだ不思議 臆病で ありふれた毎日も
今までの 私ごと 変えてゆくなんて
気がつけば四六時中
弾けだすこのメロディー
こんなに素直に伝えたい
あなたとならこの星空
二人で飛び続けられる
あなたとなら勇気がほら
何故だろう溢れてくるから
魔法のように Yeah...
どんなことも乗り越えられる
あなたとなら
泣き顔も 不器用も 隠さなくていいよと
言われたい 気づいたの 探してた人だと
気がつけば四六時中
弾けだすこのメロディー
こんなに素直に伝えたい
あなたとならこの星空
二人で飛び続けられる
あなたとなら勇気がほら
何故だろう溢れてくるから
魔法のように Yeah...
どんなことも乗り越えられる
あなたとなら

Avec toi

Encore étonnée, timide et ordinaire tous les jours
Jusqu'à maintenant, tout a changé, même moi
Sans m'en rendre compte, tout le temps
Cette mélodie jaillit
Je veux tellement te le dire, naturellement
Avec toi, ce ciel étoilé
On peut voler ensemble
Avec toi, le courage, tiens
Pourquoi déborde-t-il ?
Comme par magie, ouais...
On peut surmonter tout ce qui arrive
Avec toi
Je peux te montrer mes larmes et ma maladresse, tu m'as dit
Et j'ai réalisé : je t'attendais
Sans m'en rendre compte, tout le temps
Cette mélodie jaillit
Je veux tellement te le dire, naturellement
Avec toi, ce ciel étoilé
On peut voler ensemble
Avec toi, le courage, tiens
Pourquoi déborde-t-il ?
Comme par magie, ouais...
On peut surmonter tout ce qui arrive
Avec toi