Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - あなたの隣に…

あなたの隣に…

Every time I need forever love
7days I feel what you give my heart
It is snowing. It's crying & crying without a sound
I'm still lovin' you
あなたの隣にいた時の私は
幸せだったいつでも...
"もう一人だって歩いていける"と
何度も言い聞かせたけど
痛いほど冷えた風が吹くたびに
振り返り探してしまうまだあなたを
あんなに側で笑い合えてた日々も
夢から覚めるように
まるで2人が幻のようにそっと
音もなく消えていく
とめどなく流れてくこの時間が
あの日に戻るなら
あなたへと伝えたい
I'm still lovin' you
あなたの隣にいた時の私は
I'm just my self
With so many smile
幸せだったいつでも...
やさしさとずるさは背中合わせだね
いつだって誤魔化すばかりで
どうせならばもっと傷つけてくれたら
嫌いになれてたはずなのにあなたを
どんなに寂しい夜を知ってもただ
一緒にいたかったから
悲しいことより楽しいことだけ今も
思い出してしまうの
とめどなく流れてくこの涙が
雪へと変わるなら
あなたへと伝わって
All I feel for you
あなたの隣にいた時よりもっと
I gotta be strong
With so many tears
幸せになってみせるよ
『今までありがとう』
なんてキレイごと。
まだ乾かない頬...
降り積もる雪が溶けるように
思い出に変わること
わかっているけれど
とめどなく流れてくこの時間が
あの日に戻るなら
あなたへと伝えたい
I'm still lovin' you
あなたの隣にいた時の私は
I'm just my self
With so many smile
幸せだったいつでも...

Рядом с тобой…

Каждый раз, когда мне нужна вечная любовь
7 дней я чувствую, что ты даришь моему сердцу
Идет снег. Он плачет и плачет без звука
Я все еще люблю тебя
Когда я была рядом с тобой,
Я была счастлива, всегда...
"Я могу идти дальше одна", -
Сколько раз я себе это повторяла,
Но каждый раз, когда дует пронзительно холодный ветер,
Я оглядываюсь и все еще ищу тебя
Дни, когда мы смеялись вместе,
Как будто пробуждение от сна,
Словно мы вдвоем были иллюзией, тихо
Исчезают без звука
Это бесконечно текущее время
Если бы вернуться в тот день,
Я бы сказала тебе
Я все еще люблю тебя
Когда я была рядом с тобой,
Я была сама собой
С такой счастливой улыбкой
Я была счастлива, всегда...
Доброта и хитрость идут рука об руку, не так ли?
Я всегда только обманывала себя,
Если бы ты ранил меня сильнее,
Я бы смогла тебя разлюбить
Сколько бы одиноких ночей я ни знала, я просто
Хотела быть с тобой
Грустные моменты… Радостные моменты… Даже сейчас
Я вспоминаю их
Эти бесконечно текущие слезы
Если бы они превратились в снег,
Достигли бы тебя
Все, что я чувствую к тебе
Сейчас я еще сильнее, чем когда была рядом с тобой
Я должна быть сильной
Со всеми этими слезами
Я покажу тебе, что буду счастлива
"Спасибо за все"
Какие красивые слова.
Мои щеки все еще влажные...
Как тающий падающий снег,
Превращается в воспоминания
Я знаю это
Это бесконечно текущее время
Если бы вернуться в тот день,
Я бы сказала тебе
Я все еще люблю тебя
Когда я была рядом с тобой,
Я была сама собой
С такой счастливой улыбкой
Я была счастлива, всегда...