Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - ずっと一緒に・・・

ずっと一緒に・・・

「幸せは似合わない」なんて
雨に濡れたあじさいみたいに泣いて
もう誰も愛せないと思ってた
そんな私の心溶かしてくれたね
こんなに素直に笑って
子供に戻ったみたいふざけ合うたび
ありふれてた毎日にも
何故か愛おしさが溢ふれだす
ずっと一緒にいたくて
この瞬間が永遠に続くように
二人のストーリーいつの日にも...
私はあなたのことを愛していく
思い出せないくらい自然な出会い
あの日が今では特別な日に変わって
小さなことでも嬉しくなれる
こんな気持ちをくれて本当にありがとう
どんなに強く想っても
素直になれなくて泣いた日もあった
強がって黙った夜も
解いた手をぎゅっと握ってくれた
ずっと一緒にいたくて
この瞬間が永遠に続くように
二人のストーリーいつの日にも
変わらないこの想いを信じてく...
数えきれぬ人の中で
巡り会えたことに意味があるから
暗闇に迷ったとしても
握り返した手は離さない
ずっと一緒にいたくて
この瞬間が永遠に続くように
二人のストーリーいつの日にも
変わらないこの想いを信じてく
一緒にいたくて
この瞬間が永遠に続くように
二人のストーリーそういつまでも
私はあなたのことを愛していく
Ahh ahh aaah

Always Together...

You used to say "Happiness doesn't suit me"
You would cry like hydrangeas drenched in the rain
You said you could never love anyone again
But you melted my heart
You make me laugh so freely
Like a child again, every time we joke around
Even in the most ordinary days
Somehow, my heart fills with love
I want to be with you forever
May this moment last forever
Our story will continue forever...
I will always love you
We met so naturally, I can't remember how
That day has now become a special day
Even the smallest things make me happy
Thank you for giving me this feeling
No matter how much I wanted to
There were days I couldn't be honest and I cried
There were nights when I pretended to be strong and kept quiet
You held my hand as I pulled it away
I want to be with you forever
May this moment last forever
Our story will continue forever
I believe in this love that will never change...
Of all the people in the world
There's a reason we met
Even if I get lost in the darkness
I won't let go of the hand you're holding
I want to be with you forever
May this moment last forever
Our story will continue forever
I believe in this love that will never change
I want to be with you
May this moment last forever
Our story will continue forever
I will always love you
Ahh ahh aaah