Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - イミテーションラブ

イミテーションラブ

いつだってそう狙う眼差しで
女はアクセサリーって思ってそうで
ガラクタみたいな夜ばかり
集めてるイミテーションコレクター
大して意味のないコミュニティーで
一人じゃ戦えもしないくせに
気安く声なんてかけないで
ニセモノになんか興味ないの
駆け引きをして楽しみたいなら
他の子に行けば？
サヨナラ!!!!
中身ナシの恋なんて時間の無駄
涙を流すほどの価値もない
I DON'T NEED YOU...!!!!
本物だけを見つけ出す
急に冷たくしたらするなり
ご機嫌取りみたいに優しいふり
女一人大切にできない
ニセモノになんか興味ないの
見せかけだけの愛が欲しいなら
他の子に行けば？
サヨナラ!!!!
中身ナシの恋なんて時間の無駄
涙を流すほどの価値もない
I DON'T NEED YOU...!!!!
本物だけを見つけ出す
イミテーションは磨いたって輝かない...
時間の無駄!!!
I DON'T NEED YOU!!!!

Imitation Love

You always aim for me with that gaze
Thinking of women as mere accessories,
Collecting only nights that are as good as trash,
You're an imitation collector.
In a community that's pretty meaningless,
We can't fight alone,
So don't just speak to me so casually,
I'm not interested in anything fake.
If you want to have fun playing games,
Go to someone else.
Goodbye!!!!
Love without substance is a waste of time,
Not worth shedding tears over.
I DON'T NEED YOU...!!!!
I'll find someone genuine,
If I suddenly get cold, you'll do the same,
Pretending to be sweet in an attempt to please me.
You can't cherish even one woman,
I'm not interested in anything fake,
If you want love that's just for show,
Go to someone else.
Goodbye!!!!
Love without substance is a waste of time,
Not worth shedding tears over.
I DON'T NEED YOU...!!!!
I'll find someone genuine,
Imitations won't shine even if they're polished...
A waste of time!!!
I DON'T NEED YOU!!!!