Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - モノクローム

モノクローム

会えなくても胸の奥で君をずっと想い続けてる...
眩しすぎるほど拭えない傷跡 温かく染みるあの冬は
少し痩せた頬も冷めたこの世界さえも色づいてた
You don't know 今でも君の影が私を離さない
思い出だけが孤独を溶かしてく
会えなくても胸の奥で君をずっと想い続けてる
白い雪が積もるように 静かに君を感じていたいだけ
2度と戻れない恋だとしても
好きでいさせて...
沈むように堕ちる濡れた身体には 君が残していった熱と
湿った枕元散らかったままの果たされない約束
I don't know 今でも君の声が私に問いかける
鍵をかけてた記憶を覚えてる?
会いたくても夢の中で君はずっと笑ってるだけで
目覚めた朝広いベッド 余計に君を感じてしまうだけ
2度と戻れない恋だとしても
色褪せないで...
You don't know 今でも君の影が私を離さない
思い出だけが孤独を溶かしてく
会えなくても胸の奥で君をずっと想い続けてる
白い雪が積もるように 静かに君を感じていたいだけ
会いたくても夢の中で君はずっと笑ってるだけで
目覚めた朝広いベッド余計に君を感じてしまうだけ
2度と戻れない恋だとしても
色褪せないで...

Монохром

Даже если мы не можем встретиться, я продолжаю думать о тебе глубоко в своем сердце...
Слишком яркий, нестираемый шрам. Та зима, согревающая меня изнутри,
Окрасила даже немного осунувшиеся щеки и этот остывший мир.
You don't know, твоя тень до сих пор не покидает меня.
Только воспоминания растапливают мое одиночество.
Даже если мы не можем встретиться, я продолжаю думать о тебе глубоко в своем сердце.
Я просто хочу чувствовать тебя тихо, словно падающий белый снег.
Даже если это любовь, к которой мы не можем вернуться,
Позволь мне любить тебя...
На моем опускающемся, влажном теле - жар, оставленный тобой,
И влажная подушка рядом с разбросанными, невыполненными обещаниями.
I don't know, твой голос до сих пор обращается ко мне.
Помнишь ли ты запертые на ключ воспоминания?
Даже если я хочу встретиться с тобой, во сне ты только смеешься,
А проснувшись утром в большой постели, я только сильнее чувствую тебя.
Даже если это любовь, к которой мы не можем вернуться,
Не выцветай...
You don't know, твоя тень до сих пор не покидает меня.
Только воспоминания растапливают мое одиночество.
Даже если мы не можем встретиться, я продолжаю думать о тебе глубоко в своем сердце.
Я просто хочу чувствовать тебя тихо, словно падающий белый снег.
Даже если я хочу встретиться с тобой, во сне ты только смеешься,
А проснувшись утром в большой постели, я только сильнее чувствую тебя.
Даже если это любовь, к которой мы не можем вернуться,
Не выцветай...