Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - 明日へと…

明日へと…

土砂降りの雨に濡れた人ゴミ
汚れた街に飲み込まれて
何に憧れて
何を夢見て生きればいいかも忘れそうで...
見上げれば
微かに見えるあの日の夢
信じてるこの道で
もがきながら探す奇跡
泣きたくて逃げたくても
歩き出すまた来る明日へ
この足で...
この先へ...
眩しい服着てすかした顔で
笑ってみても虚しすぎて
誰かと比べて
誰かに必要とされたくて彷徨い続けてる...
気づいたら
忘れかけてた愛することさえも
今というこの時代に
巡り会えたことが奇跡
見えなくて逃げたくても
歩き出す手を取り合って
この先へ...
"永遠続いてく暗闇なんてないよ
だから今日もこの足で歩こう..."
信じてるこの道で
もがきながら探す奇跡
泣きたくて逃げたくても
歩き出すまた来る明日へ
今というこの時代(とき)に
巡り会えたことが奇跡
見えなくて逃げたくても
歩き出す手を取り合って
この足で...
その足で...
そう明日へと...

Tomorrow and...

People soaked in the torrential rain
Eaten by the dirty town
What am I admiring?
What am I dreaming to live for and even forgetting...
When I look up
I can see the dreams of that day slightly
On this path I believe in
Searching for the miracle while struggling
Even if I want to cry and escape
I start walking towards the day that will come again
With these feet...
Towards the future...
Dressed in bright clothes and a smug face
I feel empty even if I try to smile
Comparing myself to others
I continue to wander around because I want to be needed by someone...
Before I know it
I'm starting to forget even the love I used to have
In this era we live in
It's a miracle that we met
Even if I can't see it and want to run away
I start walking, holding each other's hands
Towards the future...
There is no darkness that lasts forever
So let's walk with these feet even today...
On this path I believe in
Searching for the miracle while struggling
Even if I want to cry and escape
I start walking towards the day that will come again
In this era we live in
It's a miracle that we met
Even if I can't see it and want to run away
I start walking, holding each other's hands
With these feet...
With your feet...
Yes, towards tomorrow...