Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - 明日へと…

明日へと…

土砂降りの雨に濡れた人ゴミ
汚れた街に飲み込まれて
何に憧れて
何を夢見て生きればいいかも忘れそうで...
見上げれば
微かに見えるあの日の夢
信じてるこの道で
もがきながら探す奇跡
泣きたくて逃げたくても
歩き出すまた来る明日へ
この足で...
この先へ...
眩しい服着てすかした顔で
笑ってみても虚しすぎて
誰かと比べて
誰かに必要とされたくて彷徨い続けてる...
気づいたら
忘れかけてた愛することさえも
今というこの時代に
巡り会えたことが奇跡
見えなくて逃げたくても
歩き出す手を取り合って
この先へ...
"永遠続いてく暗闇なんてないよ
だから今日もこの足で歩こう..."
信じてるこの道で
もがきながら探す奇跡
泣きたくて逃げたくても
歩き出すまた来る明日へ
今というこの時代(とき)に
巡り会えたことが奇跡
見えなくて逃げたくても
歩き出す手を取り合って
この足で...
その足で...
そう明日へと...

К завтрашнему дню…

В проливном дожде, в толпе промокших людей,
Грязным городом поглощенная,
К чему стремиться,
О чем мечтать, как жить – я почти забыла...
Взглянув наверх,
Еле вижу тот давний сон,
Верю в этот путь,
Из последних сил ищу чудо.
Хочется плакать, хочется бежать,
Но я иду навстречу завтрашнему дню,
Своими ногами...
Вперед...
В яркой одежде, с надменным лицом,
Даже если улыбнуться, слишком пусто,
Сравнивая себя с другими,
Желанием быть нужной кому-то я блуждаю...
Неожиданно,
Я почти забыла, что такое любить,
В это время,
Наша встреча – настоящее чудо.
Ничего не вижу, хочется бежать,
Но я иду, взявшись за руки с тобой,
Вперед...
"Вечной тьмы не бывает,
Поэтому и сегодня давай идти вместе..."
Верю в этот путь,
Из последних сил ищу чудо.
Хочется плакать, хочется бежать,
Но я иду навстречу завтрашнему дню,
В это время,
Наша встреча – настоящее чудо.
Ничего не вижу, хочется бежать,
Но я иду, взявшись за руки с тобой,
Своими ногами...
Твоими ногами...
Да, к завтрашнему дню...