Paroles et traduction LISA YAMAGUCHI - 最後の恋

最後の恋

夢じゃなくて今会いたいよ...
月が照らす濡れた頬...
目を覚ませばひっそり
カーテン越しの月明かり
薄暗い部屋の隅
今日も私は独りきり
忙しい毎日に
忘れようとしたけれど
今でも諦めきれずに
I always cry for you
夢じゃなくて今会いたいよ
あなた以外 I can't think about...
何もいらない I wanna feel you
傷ついてもいい so hold me please...
月が照らす濡れた頬...
耳の奥で鳴り響く
虚しいだけのメロディ
冷たいベッドの上
今日も私は独りきり
傷つくたび何度も
嫌いになろうとしたけれど
その度引き止めるのは
You're feeling the same to me?
これが最後の恋だと信じてたい
I believe your love
何があっても I will love you
傷ついてもいい so hold me please
月が照らす濡れた頬...
この広い空の下で
どうしてあなただけを
想ってしまうのだろう?
見上げれば近く
手を伸ばせば届かない
悲しいほどキレイな
月が浮かぶ uh...
これが最後の恋だと信じてたい
I believe your love
何があっても I will love you
夢じゃなくて今会いたいよ
あなた以外 I can't think about...
何もいらない I wanna feel you
傷ついてもいい so hold me please
月が照らす濡れた頬...

Last Love

I wish I could meet you now, not in a dream...
The moon shines on my wet cheek...
When I wake up, the room is still
The moonlit night outside the curtain
In the dim corner of the room
I am alone again today
In a busy day
I tried to forget
But I still can't give up
I always cry for you
I wish I could meet you now, not in a dream
Other than you, I can't think about...
I don't need anything. I wanna feel you
It's okay to hurt, so hold me please...
The moon shines on my wet cheek...
Buzzing in the depth of my ears
A melody that's only empty
On the cold bed
I am alone again today
Every time I got hurt
I tried to hate you
But every time you stop me, you
You're feeling the same to me?
I want to believe this is my last love
I believe your love
Whatever happens, I will love you
It's okay to hurt, so hold me please
The moon shines on my wet cheek...
Under the vast sky
Why is it that only you
It makes me think?
Looking up at the sky, it's close
If I reach out, I can't reach it
So beautiful, it's sad
The moon is floating up uh...
I want to believe this is my last love
I believe your love
Whatever happens, I will love you
I wish I could meet you now, not in a dream
Other than you, I can't think about...
I don't need anything. I wanna feel you
It's okay to hurt, so hold me please
The moon shines on my wet cheek...