Paroles et traduction Lisa Yamaguchi - 虹色模様

涙に滲んでた春舞い散る花のように
傷つく恋なんてもういいと
俯いてたけど
毎日くだらぬことで笑い合えるたび
眩しい夏の日差しがすっと
つつみ込んでいた
少しずつ心がイロトリドリに染まっていた
あなたといると何もかも輝いてく
雨の日だってすぐに虹色模様
ずっと2人でいつまでも笑っていよう
繋いだ手握りしめ感じれる幸せ
戸惑う秋の夜明けに触れられた日から
悲しい雪の記憶もそっと
ぬくもりに溶けた
ありのまま自然な自分でいつもいれたから
あなたといるとなにもかも満たされるの
何気ない日々だって虹色模様
ずっと2人でいつまでも笑っていよう
世界中で一番幸せにするから
重ねてきた季節
増えていくシワさえも丸ごと愛したい
永遠を誓う今
あなたとだからどんなことも乗り越えるの
雨の日だってすぐに虹色模様
ずっと2人でいつまでも笑っていよう
世界中で一番の幸せを祝おう

Как цветок, танцующий весной, сочащийся слезами.
Причинять боль любви-это нормально.
Я лежал.
Каждый день, каждый раз, когда мы можем смеяться друг над другом.
Ослепительное летнее солнце
Я гладил ее.
Мало-помалу мое сердце было запятнано грязью.
Когда я с тобой, все сияет.
Даже в дождливый день она переливается.
Давайте всегда смеяться вместе с двумя людьми навсегда
Я чувствую счастье, когда мы держимся за руки.
С того дня, как меня коснулся озадачивающий рассвет осени.
Воспоминание о грустном снеге тоже мягко
Растворился в тепле.
Потому что я всегда мог быть таким же естественным,каким был.
Все наполнено тобой.
Радужные узоры даже в будничные дни
Давайте всегда смеяться вместе с двумя людьми навсегда
Я сделаю тебя самой счастливой в мире.
Сезон за сезоном.
Я хочу любить даже увеличивающиеся морщины.
Теперь я клянусь вечностью.
С тобой мы преодолеем все.
Даже в дождливый день она переливается.
Давайте всегда смеяться вместе с двумя людьми навсегда
Давайте отпразднуем самое счастливое событие в мире