Paroles et traduction Lisa Yamaguchi feat. CIMBA - 願い

願い

願って 願って この空見上げて...
笑った顔がずっと忘れられなくて
もっと知りたいと思うのに
I couldn't knock the door of ya heart
帰り道借りたマフラーあの香水の香りがした
ふと思い出してまた
I feel you are the special one
いい友達だからきっと私のこともなんとも思っていないでしょう？
冬に染まる風が二人のこの距離も縮めてくれたなら
願って 願って この空見上げて
降り積もってく想いが同じなら
届いて 届いて 泣きたいくらいに
あなたを感じて凍えそうな夜
I wish...
かじかんだその指を包もうとした両手を
無理矢理押し込んだポケット
I couldn't try to get to you
モノクロだった景色に色を戻してくれたのは君だから
いい友達だからきっと私のこともなんとも思っていないでしょう？
I can't get you out of my mind
君を失うくらいなら 君を傷つけるくらいなら
そう誓ったはずなのに
願って 願って この空見上げて
降り積もってく想いが同じなら
届いて 届いて 泣きたいくらいに
あなたを感じて凍えそうな夜
I wish...
止まったままの季節も溢れる最後のナミダに変えられたら
あなたに(君に)伝えたい I'm in love with you
そばにいたくて...
願って 願って この空見上げて
降り積もってく想いが同じなら
届いて 届いて 泣きたいくらいに
君感じて凍える夜
I wish...
願って 願って この空見上げて
降り積もってく想いが届くなら
届いて 届いて 泣きたいくらいに
あなたを感じて凍えそうな夜
I wish...

Wish

I wish and wish, looking up at the sky...
Can't forget your smiling face
I want to know more about you
I couldn't knock the door of your heart
The scarf you lent me on the way home, smelled of that perfume
Suddenly I remember again
I feel you are the special one
We're such good friends, you probably don't think anything of me, do you?
If only the winter wind would narrow the distance between us
I wish and wish, looking up at the sky
If our feelings pile up and meet
Please reach me, reach me, enough to make me cry
I feel you on this freezing night
I wish...
I tried to wrap my hands around your frozen fingers
But I forced them into my pockets
I couldn't try to get to you
You brought color back to my monochrome world
We're such good friends, you probably don't think anything of me, do you?
I can't get you out of my mind
I promised that I would never lose you, or hurt you
But...
I wish and wish, looking up at the sky
If our feelings pile up and meet
Please reach me, reach me, enough to make me cry
I feel you on this freezing night
I wish...
If only I could turn this motionless season into my last tear
I want to tell you, I'm in love with you
I want to be by your side...
I wish and wish, looking up at the sky
If our feelings pile up and meet
Please reach me, reach me, enough to make me cry
I feel you on this freezing night
I wish...
I wish and wish, looking up at the sky
If my growing feelings could reach you
Please reach me, reach me, enough to make me cry
I feel you on this freezing night
I wish...