Paroles et traduction Lisa - Grido

Grido

Grido
Grido
Attento stai sbagliando
L'amore non era inganno
Nel quindicesimo giorno
Ti aspettavo sola invano
E non importa se vedi
Che adesso io sto ridendo
Nell'animo io sento
Soltanto un gran tormento e grido
Ogni notte grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e grido
Non importa vedo
Ogni attimo
Che io sento dentro me
È un attimo di te
No, non c'era tempo
Per spiegare quello che ho perso
E avevo dentro il cuore
Quando io pensavo a te
Non c'è tempo per pregare
Ne per rimpiangersi mai
Ogni attimo è lo stesso
Se lo vivo senza noi
E ancora grido
Ogni notte grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e
Grido
Non importa vedo
Ogni attimo
Che io sento dentro me
È un attimo di te
Attento ora ho capito
Per te ero un Joker un nome
E forse mai tu mi hai amata
Ma certamente condannata
Ti divertivi a ferirmi
Coi tuoi parenti serpenti
Ma ora ascolta
Per sempre per me di certo
Tu resti un perdente e grido
Ogni notte grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e Grido
Non importa vedo
Ogni attimo Che io sento dentro me
È un attimo di te
Mai pensato di mostrarti veramente
Mai pensato prima di dire prima di fare
Credi che puoi calpestare chi ti pare
Bravo prova a farlo
Sei convinto di essere unico e speciale
E mi butti in faccia tutto lo squallore
Per travisare solo l'evidenza
Ma chi vuoi ingannare
Guarda sembri quasi un ragno sulla tela
Con quella trappola lenta, sadica e regale
Chiuso in un angolo di aria a compiacersi
Fare e poi disfare
Grido, ogni notte grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e
Grido
Non importa vedo
Ogni attimo Che io sento dentro me
È un attimo di te
Grido, ogni notte
Grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e
Grido, non importa vedo
Ogni attimo Che io sento dentro me
È un attimo di te
Di te
Di me

Scream

Scream
Scream
Beware, you're mistaken
Love wasn't a trick
On the fifteenth day
I waited for you in vain, alone
And it doesn't matter if you see
That now I'm laughing
In my soul I feel
Only a great torment and I scream
Every night I scream
I can already see the time
That gives me the torment
If I hear you again and I scream
It doesn't matter, I see
Every moment
That I feel inside me
Is a moment of you
No, there wasn't time
To explain what I've lost
And I had it in my heart
When I thought of you
There's no time to pray
Or to regret anything
Every moment is the same
If I live it without us
And I still scream
Every night I scream
I can already see the time
That gives me the torment
If I hear you again and
I scream
It doesn't matter, I see
Every moment
That I feel inside me
Is a moment of you
Beware, now I understand
For you I was a Joker, a name
And maybe you never loved me
But certainly you condemned me
You enjoyed hurting me
With your family of snakes
But now listen
For sure, for me forever
You remain a loser and I scream
Every night I scream
I can already see the time
That gives me the torment
If I hear you again and I scream
It doesn't matter, I see
Every moment that I feel inside me
Is a moment of you
I never thought of showing you who I really am
I never thought to say before doing
You think you can trample on whoever you want
Go ahead, try it
You're convinced you're unique and special
And you throw all the squalor in my face
Just to distort the evidence
But who are you trying to deceive?
Look, you look almost like a spider on a web
With that slow, sadistic and regal trap
Closed in a corner of the air to please yourself
Doing and undoing
I scream, every night I scream
I can already see the time
That gives me the torment
If I hear you again and
I scream
It doesn't matter, I see
Every moment that I feel inside me
Is a moment of you
I scream, every night
I scream
I can already see the time
That gives me the torment
If I hear you again and
I scream, it doesn't matter, I see
Every moment that I feel inside me
Is a moment of you
Of you
Of me