Paroles et traduction LiSA - Lieto Fine

Lieto Fine

Sembra finto e può darsi lo sia
Com'è finta la nostra allegria
Anche quel cielo tra gli alberi
Se mi sposto di un passo e do il via
Forse cambia la scenografia
Comunque ci ritroverò

Cercherò disperatamente un lieto fine
Per noi due, soprattutto per me
Toglierò una ad una le spine
E farò cosa ancora non so
Ma senza di te

Visto che siamo dentro ad un film
Non è giusto annoiarsi così
Odiosi e pure impassibili
Che non è il tempo che fa invecchiare
Ma le storie che muoiono male
Da questa io, fuggirò

Cercherò disperatamente un lieto fine
Uno che suoni giusto per me
Sposterò un po' più in là il confine
Nella mia, nella mia libertà
Che mi sorprenderà

Cercherò disperatamente un lieto fine
Per noi due, soprattutto per me
Toglierò una ad una le spine
E farò cosa ancora non so
Ma senza di te

Cercherò disperatamente un lieto fine
Uno che suoni giusto per me
Sposterò un po' più in là il confine
Della mia, la mia libertà (libertà)

Cercherò disperatamente un lieto fine
Uno che suoni giusto per me
Sposterò un po' più in là il confine
Della mia, la mia libertà

Lieto Fine

It seems fake and maybe it is
Like our joy that is not true
Even the sky between the trees
If I take a step and start
Maybe the scenery will change
Anyway, I will find you again

I will desperately search for a happy ending
For the two of us, but especially for me
I will remove the thorns one by one
And I will do what I don't know yet
But without you

Since we are in a movie
It's not fair to get bored like this
Hateful and yet impassive
That it is not time that makes us older
But the stories that die badly
From this, I will escape

I will desperately search for a happy ending
One that sounds right to me
I will push the boundary a little further
In my, my freedom
That will surprise me

I will desperately search for a happy ending
For the two of us, but especially for me
I will remove the thorns one by one
And I will do what I don't know yet
But without you

I will desperately search for a happy ending
One that sounds right to me
I will push the boundary a little further
Of my, my freedom (freedom)

I will desperately search for a happy ending
One that sounds right to me
I will push the boundary a little further
Of my, my freedom