Paroles et traduction LiSA - Tears
こぼれ落ちる
約束の欠片たち
The
fragments
of
our
promises,
falling
and
fading
away,
胸に刻むことさえできぬままに
Even
as
my
heart
aches
to
keep
them
pressed
gently
against
my
breast.
すりぬけてゆく
偽りと真実を
Through
lies
and
truths,
they
slip
away,
見失って気づいた
And
now
I
see,
鳴り響く
鼓動の答えを
The
answer
to
my
deafening
heartbeat.
果てしなく巡り続く
悲しみの扉
Through
endless
doors
of
sorrow
we
wander,
終わりなき遠い涙
暖かな光にして
May
these
endless
tears
of
mine
become
a
gentle
light,
君に届きますように
And
reach
you,
my
love.
頬を伝う
滴両手に集め
I
gather
the
drops
that
fall
upon
my
cheeks,
小さくなる
記憶の影を消した
They
wash
away
the
shadows
of
my
memories,
祈りのすべを
許されぬ明日でも
Even
in
a
future
without
forgiveness,
I
will
find,
見つけること
気付いた
The
path
to
redemption,
鳴り響く
鼓動の未来を
The
rhythm
of
a
new
tomorrow
within
my
beating
heart.
遠い痛み
悲しみに終わりがあるなら
If
there
is
an
end
to
this
distant
pain,
滴放つ
光達
歩き出す道
照らして
May
these
glistening,
falling
stars
illuminate
the
path
ahead,
君に
続きますように
And
lead
me
to
you,
my
love.
すりぬけてゆく
偽りと真実を
Through
lies
and
truths,
they
slip
away,
見失って気づいた
And
now
I
see,
鳴り響く
鼓動の答えを
The
answer
to
my
deafening
heartbeat.
果てしなく巡り続く
悲しみの扉
Through
endless
doors
of
sorrow
we
wander,
終わりなき遠い涙
暖かな光になる
May
these
endless
tears
of
mine
become
a
gentle
light,
遠い痛み
悲しみに終わりがあるなら
If
there
is
an
end
to
this
distant
pain,
一筋の光集め
君に届きますように
I
gather
every
ray
of
hope,
and
may
they
reach
you,
my
love.
滴に潜む全てが
君に届きますように
May
all
that
lies
within
these
tears
find
their
way
to
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.