Paroles et traduction LiSA - Tears

Tears

こぼれ落ちる 約束の欠片たち
胸に刻むことさえできぬままに

すりぬけてゆく 偽りと真実を
見失って気づいた
鳴り響く 鼓動の答えを

果てしなく巡り続く 悲しみの扉
終わりなき遠い涙 暖かな光にして
君に届きますように

頬を伝う 滴両手に集め
小さくなる 記憶の影を消した

祈りのすべを 許されぬ明日でも
見つけること 気付いた
鳴り響く 鼓動の未来を

遠い痛み 悲しみに終わりがあるなら
滴放つ 光達 歩き出す道 照らして
君に 続きますように

すりぬけてゆく 偽りと真実を
見失って気づいた
鳴り響く 鼓動の答えを

果てしなく巡り続く 悲しみの扉
終わりなき遠い涙 暖かな光になる
遠い痛み 悲しみに終わりがあるなら
一筋の光集め 君に届きますように
滴に潜む全てが 君に届きますように

Слёзы

Рассыпаются осколки обещаний,
Даже не в силах сохранить их в сердце.

Проскальзывают сквозь пальцы ложь и истина,
Потерявшись, я нашла
Ответ в звучном биении сердца.

Бесконечно вращается дверь печали,
Бесконечные далёкие слёзы, превращаясь в тёплый свет,
Пусть дойдут до тебя.

Капли, стекающие по щекам, собираю в ладони,
Стираю блекнущую тень воспоминаний.

Все мои молитвы, даже в непрощённом завтра,
Я нашла, я поняла
Будущее в звучном биении сердца.

Если у далёкой боли, у печали есть конец,
Капли, излучающие свет, освещают путь, по которому я иду,
Пусть он приведёт меня к тебе.

Проскальзывают сквозь пальцы ложь и истина,
Потерявшись, я нашла
Ответ в звучном биении сердца.

Бесконечно вращается дверь печали,
Бесконечные далёкие слёзы превращаются в тёплый свет.
Если у далёкой боли, у печали есть конец,
Собрав лучик света, пусть он дойдёт до тебя.
Пусть всё, что таится в каплях, дойдёт до тебя.