Paroles et traduction Lisandro Amaral - Olhos de Rio (Ao Vivo)
Índia
serena
que
me
condena
Serene
India
which
condemns
me
Olhos
de
rio,
alma
no
cio,
peito
vazio
River
eyes,
soul
in
heat,
empty
chest
Que
me
condena
Which
condemns
me
Segue
serena
tua
vida
plena
Go
serene
your
full
life
Mudou
de
rio
Changed
river
Lábios
no
cio
Lips
in
heat
Sempre
me
ouviu
Always
heard
me
E
me
condena
And
it
condemns
me
E
se
condena
And
if
it
condemns
itself
Lua
morena
Dark-skinned
moon
E
se
essa
lágrima
chora
And
if
this
tear
cries
Sou
um
rio
que
vai
embora
I
am
a
river
running
away
Solitário,
solitário,
em
si,
demora
Solitary,
solitary,
in
itself,
delay
E
nos
condena
And
condemns
us
Índia
serena,
índia
serena
Serene
India,
serene
India
Índia
sereia
do
barro
India
mermaid
of
clay
Sal
neste
olhar
que
te
viu
Salt
in
this
look
that
saw
you
Segue
teu
rumo
de
amar
Follow
your
course
of
loving
Que
eu
sigo
alma
de
rio
That
I
follow
soul
of
river
Pela
distância
By
the
distance
Pela
distância
os
sons
do
campo
em
hora
calma
By
the
distance,
the
sounds
of
the
country
in
a
calm
time
Benzida
a
alma
de
água
doce,
eu
sigo
o
rio
My
soul
blessed
with
fresh
water,
I
follow
the
river
Uma
guarânia,
uma
guarânia
vai
no
vento
e
se
demora
A
guarânia,
a
guarânia
goes
in
the
wind
and
stays
Bendita
hora,
primavera
e
vento
frio
Blessed
hour,
spring
and
cold
wind
E
quem
te
trouxe?
E
quem
permite
estar
no
vento?
And
who
brought
you?
And
who
allows
you
to
be
in
the
wind?
No
pensamento
que
compõe
e
às
vezes
canta
In
the
thought
that
writes
and
sometimes
sings
A
água
doce
que
te
beija
primavera
The
fresh
water
that
kisses
you
spring
É
minha
espera
derramada
na
garganta
Is
my
hope
spilled
in
my
throat
E
se
essa
lágrima
chora
And
if
this
tear
cries
Sou
um
rio
que
vai
embora
I
am
a
river
running
away
Solitário,
solitário,
em
si,
demora
Solitary,
solitary,
in
itself,
delay
E
nos
condena
And
condemns
us
E
nos
condena
And
condemns
us
Índia
sereia
do
barro
India
mermaid
of
clay
Sal
neste
olhar
que
te
viu
Salt
in
this
look
that
saw
you
Segue
teu
rumo
de
amar
Follow
your
course
of
loving
Que
eu
sigo
alma
de
rio
That
I
follow
soul
of
river
Segue
teu
rumo
de
amar
Follow
your
course
of
loving
Que
eu
sigo
alma
de
rio
That
I
follow
soul
of
river
Índia
serena
Serene
India
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.