Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Agua

Agua

Fuga, se abre el agua en dos.
Caño que se quiebra lento.
Gota que no se marchitó.
Ruge el departamento.

¿Y qué es lo que hacen tus ojos
Cuando al alma le falta el lugar?
El agua que une mi casa por la cañería.

Nube que lluvia desprendió.
Rama que llevo por dentro.
Tuvo un solo calefón.
Baja por todo mi cuerpo.

El agua que une tu casa por la cañería.

Вода

Утекает, вода разделяется надвое.
Труба, что медленно ломается.
Капля, что не испарилась.
Гудит квартира.

И что же делают твои глаза,
Когда душе не хватает места?
Вода, что соединяет мой дом по трубам.

Облако, что пролилось дождем.
Ветку, что несу внутри.
Был всего один водонагреватель.
Стекает по всему моему телу.

Вода, что соединяет твой дом по трубам.