Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Algún Lado

Algún Lado

Tan solo estoy esperando
Que se moje más la luna
Pa' que refleje más
El agua que limpia tus arrugas.

Deberías ver mi cara
Llorando de la alegría
Al verte sonreír
Lavando la ropa sucia

Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.
Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.

Yo llevaré tu imagen
Como tatuada en mis ojos
Pa' no olvidarme más
De tu humanidad tan grande

Y corramos el camino
Sin miedo a mirar los pozos
Llegemos al lugar
Aquel que no observa nadie.

Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.
Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.

Tan solo estoy esperando
Que se moje más la luna
Pa' que refleje más
El agua que limpia tus arrugas.

Куда-нибудь

Я просто жду,
Когда луна станет еще влажнее,
Чтобы она ярче отражала
Воду, смывающую твои морщинки.

Ты бы видела мое лицо,
Плачущее от радости,
Когда ты улыбаешься,
Стирая грязное белье.

Пойдем со мной гулять,
Дай мне немного своей любви,
Отведи меня куда-нибудь.
Пойдем со мной гулять,
Дай мне немного своей любви,
Отведи меня куда-нибудь.

Я сохраню твой образ,
Словно татуировку на моих глазах,
Чтобы никогда не забыть
Твою безграничную человечность.

И мы пробежим по дороге,
Не боясь смотреть в ямы,
Дойдем до того места,
Которое никто не видит.

Пойдем со мной гулять,
Дай мне немного своей любви,
Отведи меня куда-нибудь.
Пойдем со мной гулять,
Дай мне немного своей любви,
Отведи меня куда-нибудь.

Я просто жду,
Когда луна станет еще влажнее,
Чтобы она ярче отражала
Воду, смывающую твои морщинки.