Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Cien Pájaros
Contando
las
jirafas,
Counting
the
giraffes,
Prendí
el
atardecer,
I
lit
up
the
sunset,
Anónimo
el
diluvio
Anonymous
the
flood
Mojó
el
verde
mantel.
Wet
the
green
tablecloth.
Perdón
si
no
me
arrimo,
Forgive
me
if
I
don't
approach,
El
agua
esta
en
mis
pies,
The
water
is
at
my
feet,
Al
subir
la
marea
When
the
tide
came
in
Me
convertí
en
un
pez.
I
became
a
fish.
El
lago
se
hizo
arena,
The
lake
turned
to
sand,
La
arena
de
papel
The
sand
to
paper
Y
un
barco
en
la
tormenta
And
a
ship
in
the
storm
Echó
todo
a
perder.
Threw
everything
away.
Voy
preso
por
tus
venas,
I'm
locked
in
your
veins,
Soy
cráter
del
ayer,
I'm
a
crater
of
yesterday,
De
plástico
y
mercurio,
Of
plastic
and
mercury,
De
gas
y
querosén.
Of
gas
and
kerosene.
Están
talando
un
árbol,
They're
cutting
down
a
tree,
Afuera,
Outside,
¡no!
no!
No
dejes
de
quererme,
Don't
stop
loving
me,
¡hay!
oh!
Cien
pájaros
afuera.
One
hundred
birds
outside.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.