Constelacion Once - Lisandro Aristimuño traduction en allemand

Constelacion Once

Ya no queda nada
Nada es de aca
Siento lo veo es ...
Una cucharada de arena de cal
Un campito largo y austero
Sigo esperando un poco mas de Dios
Para que la lluvia regue el agujero
Nunca tuve miedo de aquel patrón
Siempre defendí nuestro cielo
Y así yo doy sin recibir amor
Y así yo voy a morir mejor
Cuando se hace luz, despierto y voy
A dar semillas al gallinero
Cuando viene el hada, prendo calor y llamo a todos al fuego
Mientras todo el nido, cante al sol
Cosecho y río de lejos
Mirando el sueño que ellos tendrán
Contemplando todo en silencio
Y así yo doy sin recibir amor
Y así yo voy a morir mejor

Konstellation Elf

Es ist nichts mehr übrig
Nichts ist von hier
Ich fühle, ich sehe es ist ...
Ein Löffel voll Kalksand
Ein langes und karges kleines Feld
Ich warte weiter auf ein bisschen mehr von Gott
Damit der Regen das Loch bewässert
Ich hatte nie Angst vor jenem Herrn
Ich habe immer unseren Himmel verteidigt
Und so gebe ich, ohne Liebe zu empfangen
Und so werde ich besser sterben
Wenn es hell wird, wache ich auf und gehe
Um dem Hühnerstall Samen zu geben
Wenn die Fee kommt, mache ich Wärme an und rufe alle ans Feuer
Während das ganze Nest zur Sonne singt
Ernte ich und lache aus der Ferne
Den Traum betrachtend, den sie haben werden
Alles in Stille betrachtend
Und so gebe ich, ohne Liebe zu empfangen
Und so werde ich besser sterben