Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - El Búho

El Búho

Tomé el tren y el llanto de mi madre
En cada andén parió todo mi porvenir
Que no hablara del peso en mi zapato
Que muestre lo que soy sin miedo a madurar

Junté mi fe y cosas que guardaba
Llegué hasta la estación cansado de ansiedad
Me latía el alma por segundo
Entré a la ciudad directo para el bar

"Señor perdón, ud. está en mi asiento"
Le dije sin pensar lo que podía ocurrir
El reía, como un gran insulto
Se descargó en mí con toda vanidad

Y yo bebía lo que sea pa' sentirme mejor
Y me entregué a su templo
Me echaron a patadas cuando se veía el sol
Y me dormí en el cordón

The Owl

I took the train and my mother's tears
On each platform bore my whole future
That I would not speak of the weight in my shoe
That I would show what I am without fear of maturing

I gathered my faith and the things I kept
I arrived at the train station tired of anxiety
My soul beat for a second
I entered the city headed for the bar

"Sir sorry, you're in my seat"
I told him without thinking what could happen
He laughed, like a great insult
It was discharged in me with all vanity

And I drank whatever to feel better
And I surrendered to his temple
They kicked me out when the sun was visible
And I fell asleep on the sidewalk