Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - El Búho

El Búho

Tomé el tren y el llanto de mi madre
En cada andén parió todo mi porvenir
Que no hablara del peso en mi zapato
Que muestre lo que soy sin miedo a madurar

Junté mi fe y cosas que guardaba
Llegué hasta la estación cansado de ansiedad
Me latía el alma por segundo
Entré a la ciudad directo para el bar

"Señor perdón, ud. está en mi asiento"
Le dije sin pensar lo que podía ocurrir
El reía, como un gran insulto
Se descargó en mí con toda vanidad

Y yo bebía lo que sea pa' sentirme mejor
Y me entregué a su templo
Me echaron a patadas cuando se veía el sol
Y me dormí en el cordón

Сова

Я сел в поезд, и плач моей матери
На каждом перроне рождал все мое будущее,
Которое не говорило о тяжести в моем ботинке,
Которое показывало, кто я есть, без страха взрослеть.

Я собрал свою веру и вещи, которые хранил,
Добравшись до станции, уставший от тревоги.
Моя душа билась каждую секунду,
Я вошел в город и направился прямо в бар.

"Извините, сэр, вы сидите на моем месте",
Сказал я, не думая о том, что может произойти.
Он смеялся, словно это было большое оскорбление,
И обрушил на меня всю свою надменность.

А я пил все, что угодно, чтобы почувствовать себя лучше,
И отдался его храму.
Меня вышвырнули пинками, когда показалось солнце,
И я уснул на тротуаре.