Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - El Plástico de Tu Perfume

El Plástico de Tu Perfume

De un momento, un gesto se convierte en fría calavera
Y una lágrima se cae en medio de una vida entera
Desde adentro sale una canción que no vale la pena
Solo es una nota que se escapa con el aire de una vela

Cuando la novela se descargue de todo
Búscame al final de tu heladera
Envuélveme en el plástico de tu perfume
Déjame caer, otra vez

¿Cómo se abren las ventanas dentro de mi casa nueva?
¿Dónde corta el brillo de la noche desde tu ceguera?
¿Que será del viejo calendario que vivió mis días?
¿Quién me dibujó ahí sentada, por el resto de mi vida?

Cuando la novela se descargue de todo
Estaré subiendo la escalera
Envuelta en la nostalgia de tu perfume
Volveré a caer, otra vez

Otra vez
Volveré a caer, otra vez
Otra vez

Пластик Твоих Духов

В один миг жест превращается в холодный череп,
И слеза падает посреди целой жизни.
Изнутри рождается песня, которая не стоит того,
Лишь нота, ускользающая с дуновением свечи.

Когда роман освободится от всего,
Ищи меня в глубине твоего холодильника.
Заверни меня в пластик твоих духов,
Позволь мне упасть вновь.

Как открываются окна в моем новом доме?
Где обрывается блеск ночи из твоей слепоты?
Что станет со старым календарем, прожившим мои дни?
Кто нарисовал меня там сидящей, на всю оставшуюся жизнь?

Когда роман освободится от всего,
Я буду подниматься по лестнице,
Окутанный ностальгией по твоим духам,
Я упаду вновь, снова.

Снова.
Я упаду вновь, снова.
Снова.