La Última Prosa - Lisandro Aristimuño traduction en allemand

La Última Prosa

No sé si esperarte de nuevo
Por una mañana o dos
El jugo en mi sombra es ardiente
La buena noticia sos vos
Sos vos

La noche se agota de verme
Quizá es mejor descansar
Afuera hace frío y es tarde
El hoy del reloj se durmió
Se fue

Y vendrás con una sonrisa
Envuelta en la brisa
Y me verás inútil, demente
Inconscientemente

Yo pisaré tu cama de fosas
Y no mariposas
Resolveré la última prosa
Resuelve mis cosas en soledad

Die letzte Prosa

Ich weiß nicht, ob ich wieder auf dich warten soll
Für einen Morgen oder zwei
Der Saft in meinem Schatten ist heiß
Die gute Nachricht bist du
Du bist es

Die Nacht ist es leid, mich zu sehen
Vielleicht ist es besser, sich auszuruhen
Draußen ist es kalt und es ist spät
Das Heute der Uhr ist eingeschlafen
Ist gegangen

Und du wirst mit einem Lächeln kommen
Eingehüllt in die Brise
Und du wirst mich nutzlos, wahnsinnig sehen
Unbewusst

Ich werde auf dein Bett aus Gräben treten
Und keine Schmetterlinge
Ich werde die letzte Prosa lösen
Sie löst meine Dinge in Einsamkeit