Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - La Última Prosa
No
sé
si
esperarte
de
nuevo
Je
ne
sais
pas
si
je
dois
t'attendre
à
nouveau
Por
una
mañana
o
dos
Pour
une
matinée
ou
deux
El
jugo
en
mi
sombra
es
ardiente
Le
jus
dans
mon
ombre
est
ardent
La
buena
noticia
sos
vos
La
bonne
nouvelle,
c'est
toi
Sos
vos
C'est
toi
La
noche
se
agota
de
verme
La
nuit
se
lasse
de
me
voir
Quizá
es
mejor
descansar
Peut-être
que
c'est
mieux
de
se
reposer
Afuera
hace
frío
y
es
tarde
Il
fait
froid
dehors
et
il
est
tard
El
hoy
del
reloj
se
durmió
Le
« aujourd'hui »
de
l'horloge
s'est
endormi
Se
fue
Il
s'est
en
allé
Y
vendrás
con
una
sonrisa
Et
tu
viendras
avec
un
sourire
Envuelta
en
la
brisa
Enveloppé
dans
la
brise
Y
me
verás
inútil,
demente
Et
tu
me
verras
inutile,
fou
Inconscientemente
Inconsciemment
Yo
pisaré
tu
cama
de
fosas
Je
piétinerai
ton
lit
de
fosses
Y
no
mariposas
Et
pas
des
papillons
Resolveré
la
última
prosa
Je
résoudrai
la
dernière
prose
Resuelve
mis
cosas
en
soledad
Résous
mes
affaires
dans
la
solitude
Évaluez la traduction
1
En Mí
2 Blue
3 La Última Prosa
4 Humo Sobre el Mar
5 Cerrar los Ojos
6 Vos
7 Anochecer
8 Flor del Valle
9 Lobofobia
10 El Árbol Caído
11 Luz Divina
12 Plug del Sur
13 Hojas de Camino
14 Agua
15 Despertando a Dodó
2 Blue
3 La Última Prosa
4 Humo Sobre el Mar
5 Cerrar los Ojos
6 Vos
7 Anochecer
8 Flor del Valle
9 Lobofobia
10 El Árbol Caído
11 Luz Divina
12 Plug del Sur
13 Hojas de Camino
14 Agua
15 Despertando a Dodó
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.