Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Mi Memoria

Mi Memoria

Mi memoria deshilachada
Que no deja recordarme nada
Solo el borde de los montes
Que se unen con la nada

Se reparten los naranjos
En el verde de la sierra
Y se juntan las paisanas
Entre el campo de mis venas

Por volver a tu cuerpo
Intenté acordarme
Cada pedacito tuyo
Que se fuga de mi cielo

Ya no suelo retener nada
En la mente de mi cuerpo
Pero solo sé una cosa
Que me duermo en tus besos

Me enamoro de las nubes
Que hacen ruido y se molestan
Una a una se entrechocan
Para empapar la tierra

Por volver a tu cuerpo
Intenté acordarme
Cada pedacito tuyo
Que se fuga de mi cielo

Por volver a tu cuerpo
Intenté acordarme
Cada pedacito tuyo
Que se fuga de mi cielo

Моя Память

Моя изношенная память
Не даёт мне ничего вспомнить
Только край гор
Который сливается с пустотой

Разбросаны апельсиновые деревья
В зелени гор
И собираются крестьянки
Среди полей моих вен

Чтобы вернуться к твоему телу
Я пытался вспомнить
Каждый твой кусочек
Который исчезает с моего неба

Я больше ничего не храню
В памяти моего тела
Но я знаю только одно
Что я засыпаю в твоих поцелуях

Я влюбляюсь в облака
Которые шумят и сердятся
Одно за другим сталкиваются
Чтобы напоить землю

Чтобы вернуться к твоему телу
Я пытался вспомнить
Каждый твой кусочек
Который исчезает с моего неба

Чтобы вернуться к твоему телу
Я пытался вспомнить
Каждый твой кусочек
Который исчезает с моего неба