Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Perdón

Perdón

Contemplé tu soledad
Estaba callado, estaba nublado
Resbalaban las gotas tensas
Aquel día que me fui
Quería enterrarme
Sintiéndome un cactus
Que pinchaba si te acercabas más

No pude probar mi velocidad
Me sentí un juglar esperando cicatrizar

Cada verso fue más gris
Lloraba el encuentro
Duraba la cena
Y el silencio sonaba como un vals
Devoraba mi cabeza
Gritaba por dentro
Comía del filo
Que dejaban las rocas en el mar

No pude probar mi capacidad
Me puse a llorar esperando cicatrizar

Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Contemplé tu soledad, cada verso fue más gris
Cuento cada nota que sonaba gastada
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Contemplé tu soledad, cada verso fue más gris
Cuento cada nota que sonaba gastada

Sorry

I contemplated your loneliness
I was quiet, it was cloudy
Tight drops were sliding down
That day I left
I wanted to bury myself
Feeling like a cactus
That would prick if you got closer

I couldn't test my speed
I felt like a minstrel waiting to heal

Every verse was grayer
I cried the encounter
The dinner lasted
And the silence sounded like a waltz
It ate my head
I screamed inside
I ate at the edge
That the rocks left in the sea

I couldn't test my capacity
I started to cry waiting to heal

Sorry, I didn't want to leave and when I came back, you were gone
Sorry, I didn't want to leave and when I came back, you were gone
You thought it was normal
Sorry, I didn't want to leave and when I came back, you were gone
You thought it was normal
Sorry, I didn't want to leave and when I came back, you were gone
You thought it was normal
Sorry, I didn't want to leave and when I came back, you were gone
You thought it was normal
I contemplated your loneliness, every verse was grayer
I count every note that sounded worn
Sorry, I didn't want to leave and when I came back, you were gone
You thought it was normal
I contemplated your loneliness, every verse was grayer
I count every note that sounded worn