Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Perdón

Perdón

Contemplé tu soledad
Estaba callado, estaba nublado
Resbalaban las gotas tensas
Aquel día que me fui
Quería enterrarme
Sintiéndome un cactus
Que pinchaba si te acercabas más

No pude probar mi velocidad
Me sentí un juglar esperando cicatrizar

Cada verso fue más gris
Lloraba el encuentro
Duraba la cena
Y el silencio sonaba como un vals
Devoraba mi cabeza
Gritaba por dentro
Comía del filo
Que dejaban las rocas en el mar

No pude probar mi capacidad
Me puse a llorar esperando cicatrizar

Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Contemplé tu soledad, cada verso fue más gris
Cuento cada nota que sonaba gastada
Perdón no me quise ir y cuando volví, no estabas
Pensabas que era lo normal
Contemplé tu soledad, cada verso fue más gris
Cuento cada nota que sonaba gastada

Прощение

Я созерцал твое одиночество
Было тихо, было пасмурно
Напряженные капли скатывались
В тот день, когда я ушел
Я хотел закопаться
Чувствуя себя кактусом
Который колол, если ты подходила ближе

Я не смог испытать свою скорость
Я чувствовал себя менестрелем, ожидающим заживления

Каждый стих становился серее
Встреча проходила в слезах
Ужин затягивался
И тишина звучала как вальс
Пожирала мою голову
Я кричал внутри
Питался остротой
Которую оставляли скалы в море

Я не смог испытать свои возможности
Я плакал, ожидая заживления

Прости, я не хотел уходить, а когда вернулся, тебя не было
Прости, я не хотел уходить, а когда вернулся, тебя не было
Ты думала, что это нормально
Прости, я не хотел уходить, а когда вернулся, тебя не было
Ты думала, что это нормально
Прости, я не хотел уходить, а когда вернулся, тебя не было
Ты думала, что это нормально
Прости, я не хотел уходить, а когда вернулся, тебя не было
Ты думала, что это нормально
Я созерцал твое одиночество, каждый стих становился серее
Считаю каждую ноту, которая звучала изношенно
Прости, я не хотел уходить, а когда вернулся, тебя не было
Ты думала, что это нормально
Я созерцал твое одиночество, каждый стих становился серее
Считаю каждую ноту, которая звучала изношенно