Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Pez

Pez

Creí desenterrar mis piernas
Y me caí en un pozo,
Perdí mi capa la más dura...
Nunca dejé clavar mis penas,
Todo era por el aire,
Mis alas enlazaban rutas...

Tu cuerpo seducía hermoso
Envuelto en golondrinas
Y se formaban rayos con la luz...
El cielo se partía en trozos
Colgado en las tranqueras,
Dejando ver las nubes bajo el sur...

El Jueves embriagué mis venas,
El Viernes misterioso,
Comiéndole la espalda a la luna.
El Lunes busco las tinieblas,
El Martes nebuloso,
Estoy recuperando la bruma.

La boca se me queda helada
Y el cuerpo silencioso,
Que sigue desangrando barro y pus.
El pozo más profundo y rojo.
Promesas de un planeta
Que sigue sosteniéndose en la cruz.

El Jueves embriagué mis venas,
El Viernes misterioso,
Comiéndole la espalda a la luna.
El Lunes busco las tinieblas,
El Martes nebuloso,
Estoy recuperando la bruma.

Рыба

Я думал, что освободил свои ноги,
И упал в колодец,
Потерял свой самый прочный плащ...
Я никогда не позволял себе упиваться горем,
Все было ради воздуха,
Мои крылья сплетали маршруты...

Твое тело соблазняло, прекрасное,
Окутанное ласточками,
И лучи света образовывали молнии...
Небо разрывалось на куски,
Повиснув на воротах,
Открывая вид на облака под южным небом...

В четверг я опьянил свои вены,
В пятницу, таинственную,
Вгрызаясь в спину луны.
В понедельник я ищу тьму,
Во вторник, туманный,
Я восстанавливаю дымку.

Мой рот леденеет,
А тело молчит,
Продолжая истекать кровью, грязью и гноем.
Самый глубокий и красный колодец.
Обещания планеты,
Которая продолжает держаться на кресте.

В четверг я опьянил свои вены,
В пятницу, таинственную,
Вгрызаясь в спину луны.
В понедельник я ищу тьму,
Во вторник, туманный,
Я восстанавливаю дымку.