Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Puente

Puente

Se reflejan las nubes en el río
Se expanden de una rama a otra,
En la orilla seducen con el frío,
Parecen candelabros de espuma.

Me arrimo al canal de Patagones,
Flotando sobre el agua te miro.
Y así fui, me perdí
Y no vi que la corriente
Me tragó y me llevó
Hacia el medio de tu cuerpo.

Entre puentes 56 burbujas
Desprenden de tus manos latiendo,
Con su luz tu perfil pintará
Todos los colores ante la caída del Sol.

Donde esta tu perdón?
Debería buscarlo en un rincón.
Donde esta tu canción?
La deje flotando en el Chocón.

Donde esta tu perdón?
Debería buscarlo en un rincón.
Donde esta tu canción?

I will make you understand!

Pont

Les nuages ​​se reflètent dans la rivière
Ils s'étendent d'une branche à l'autre,
Sur la rive, ils séduisent avec le froid,
Ils ressemblent à des chandeliers de mousse.

Je m'approche du canal de Patagones,
Flottant sur l'eau, je te regarde.
Et ainsi j'ai été, je me suis perdu
Et je n'ai pas vu que le courant
M'a avalé et m'a emporté
Au milieu de ton corps.

Entre les ponts, 56 bulles
S'échappent de tes mains qui battent,
Avec leur lumière, ton profil peindra
Toutes les couleurs face au coucher du soleil.

Où est ton pardon ?
Je devrais le chercher dans un coin.
Où est ta chanson ?
Je l'ai laissée flotter à Chocón.

Où est ton pardon ?
Je devrais le chercher dans un coin.
Où est ta chanson ?

Je te ferai comprendre !