Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Rastro de Percal

Rastro de Percal

¿Cómo estás? Sin ver el mar
Es como respirar sin ser capaz
Te anudas a tu tempestad
En las tranqueras llenas de sal
¿Quién marcó tu cruz?
¿Qué restos del amor viajaron hoy?
¿Dónde se esconden las flores blancas del corral?
Lunas enteras se irán sin contestar

Juntarás tu infancia al fin
Crecerás, contemplarás
Toda luz te sorprenderá
Y seguirá pidiendo más
Baila tu cuerpo
Siguiendo el rastro del percal
Nubes enteras se llevarán la oscuridad
Al ver tu cara, no arrugues más tu soledad
Deja tus alas
Que el aire pujará

След от перкаля

Как ты? Без моря,
Словно дышать, не имея сил.
Ты связана со своей бурей,
На заставах, полных соли.
Кто поставил твой крест?
Какие остатки любви путешествовали сегодня?
Где прячутся белые цветы двора?
Целые луны пройдут без ответа.

Ты наконец соберешь свое детство,
Вырастешь, будешь созерцать.
Любой свет тебя удивит
И будет просить еще.
Танцуй, тело,
Следуя за следом перкаля.
Целые облака унесут темноту,
Когда я увижу твое лицо, не морщи больше свое одиночество.
Расправь свои крылья,
Пусть воздух их наполнит.