Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Sombra 1

Sombra 1

Una escalera en el vacío
Que destruye el amor
Como una trampa o un castigo
Un primer acto de Dios

Oh, amor
Algo está pasando con mi sombra
Que no se presenta ni me nombra
Y ya ni se atreve a caminar

Un cuarto oscuro y aquel río
Que traía tu voz
Un espejismo paralelo
De los rayos de sol

Ay, Dios
Algo está pasando con mi forma
Que no se presenta ni te nombra
Y ya ni se atreve a caminar

De tanto pensar
Ya no necesito tu memoria
Si lo que se queda se transforma
Y me desordena el corazón

La primavera en tu camino
No respeta el color
Alimentando los molinos
Que construyen dolor

Oh, mi amor
Algo está pasando con mi sombra
Que no se presenta ni me nombra
Y ya ni se atreve a caminar

De tanto pensar
Ya no necesito tu memoria
Si lo que se queda se transforma
Y me desordena el corazón

De tanto perdón
Ya no necesito tu memoria
Si lo que se queda se transforma
Y me desordena un corazón

Тень 1

Лестница в пустоту,
Разрушающая любовь,
Словно капкан или кара,
Первый акт Бога.

О, любовь,
Что-то происходит с моей тенью,
Она не появляется и не зовет меня,
И даже не решается идти.

Темная комната и та река,
Что несла твой голос,
Параллельный мираж
Солнечных лучей.

О, Боже,
Что-то происходит с моим обликом,
Он не появляется и не зовет тебя,
И даже не решается идти.

От долгих раздумий
Мне больше не нужна твоя память,
Если то, что остается, преображается
И приводит в смятение мое сердце.

Весна на твоем пути
Не соблюдает цвета,
Питая мельницы,
Что строят боль.

О, моя любовь,
Что-то происходит с моей тенью,
Она не появляется и не зовет меня,
И даже не решается идти.

От долгих раздумий
Мне больше не нужна твоя память,
Если то, что остается, преображается
И приводит в смятение мое сердце.

От стольких прощений
Мне больше не нужна твоя память,
Если то, что остается, преображается
И приводит в смятение мое сердце.