Paroles et traduction Lisandro Aristimuño - Una Flor

Una Flor

Una flor no se cae por su peso
Y espera a ver lo que están tramando a su alrededor
Un amor que destroza sus huesos
No es amor

Con la flecha mas larga, donde vi que tirás, me escondo
Con la piedra que dejás, por sangrar, por matar me asombro
Dime qué más debería pensar
Dime a dónde es que yo debo estar

Una gota se cae por exceso
Explota en la mesa más ancha y cuidada por un cazador
Vos que sos más valiente que un reino
¿Con quién estás?

Ya lo gano más rápido que un pez, en tu mar me escondo
¿Te pensás que las cosas van a ser como vos pensás?
Yo quiero besar sin tener que amar
Quiero besar sin tener que matar

Con la flecha más larga, donde vi que tirás, me escondo
Con la piedra que dejás, por sangrar, por matar me asombro
Dime qué más debería pensar
Dime a dónde es que yo debo estar

Один цветок

Цветок не падает под собственной тяжестью
И ждет, чтобы увидеть, что замышляют вокруг него
Любовь, которая ломает мне кости
Это не любовь

От самой длинной стрелы, туда, куда ты целишься, я прячусь
От камня, что ты бросаешь, чтобы ранить, чтобы убить, я в изумлении
Скажи, о чем мне еще думать
Скажи, где мне быть

Капля падает от переизбытка
Разбивается на самом широком столе, охраняемом охотником
Ты, которая храбрее целого королевства
С кем ты?

Я уже выиграю быстрее, чем рыба, в твоем море я прячусь
Ты думаешь, что все будет так, как ты задумала?
Я хочу целовать, не любя
Хочу целовать, не убивая

От самой длинной стрелы, туда, куда ты целишься, я прячусь
От камня, что ты бросаешь, чтобы ранить, чтобы убить, я в изумлении
Скажи, о чем мне еще думать
Скажи, где мне быть